Translation of "Harde" in Russian

Wat een harde wind!

- Какой сильный ветер!
- Ну и ветер!

Mijn harde werk, mijn persoonlijkheid,

ни мои личные особенности, ни мой упорный труд,

Je bent echt een harde werker.

Вы по-настоящему хороший работник.

Mijn harde schijf is bijna vol.

- Мой жёсткий диск почти полон.
- Мой жёсткий диск почти весь забит.

Dit is een zeer harde matras.

Этот матрас очень жесткий.

Tom houdt niet van harde muziek.

Том не любит громкую музыку.

- Je bent taai.
- Je bent een harde.

Ты жёсткий.

Wie heeft de nieuwe harde schijf geïnstalleerd?

Кто установил новый жёсткий диск?

Deze mannen zijn het harde werken gewend.

Эти люди привычны к тяжелой работе.

- Je succes is de vrucht van je harde werken.
- Je succes is het resultaat van je harde werken.

Твой успех — плод твоего упорного труда.

Ik ben erg moe van het harde werk.

- Я очень устал от тяжёлой работы.
- Я очень устала от тяжёлой работы.
- Я очень устал от тяжёлого труда.
- Я очень устала от тяжёлого труда.

Ik heb je harde schijf per ongeluk geformatteerd.

Я по ошибке отформатировал твой жёсткий диск.

Je bent een harde noot om te kraken.

А ты крепкий орешек.

Diskettes waren de voorgangers van de harde schijf.

- Дискета - предок диска.
- Дискеты были предшественниками жёсткого диска.

Toen hij jong was, was hij een harde werker.

В молодости он был трудягой.

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

Очень сложные проблемы требуют решения:

Ik maak je wakker met de harde sport van Hilda. "

я пробуждаю тебя от тяжелой забавы Хильды ».

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

Так что снова то, что казалось законченной выдумкой, оказывается подтверждением

Ondanks de harde regen besloot hij toch naar buiten te gaan.

Несмотря на сильный дождь, он всё-таки решил выйти на улицу.

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

Моллюсков, на которых она охотится, довольно просто поймать, но у них неимоверно твердые раковины.

Als koning van Noorwegen was Harald 'de harde heerser' dapper, wreed en hebzuchtig… en in

Как король Норвегии, Харальд «суровый правитель» был храбрым, жестоким и жадным ... и в

Aan de basis van de armen zit een boor die door de harde schaal kan boren.

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…