Translation of "10%" in Russian

10 meter verderop, kijk.

Смотрите, метрах в десяти отсюда.

Hij spreekt 10 talen.

- Он знает десять языков.
- Он говорит на десяти языках.

Het is nu -10 graden.

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

Ik bezit maar 10 boeken.

У меня лишь десять книг.

De stakers eisten 10% loonsverhoging.

Бастующие требовали повышения зарплаты на 10%.

School begint om 8:10.

Занятия в школе начинаются в 8:10.

Ik ben hem 10 dollar schuldig.

- Я должен ему 10 долларов.
- Я должен ему десять долларов.

Kun je 6 aftrekken van 10?

Ты можешь вычесть шесть из десяти?

Maar wat als 10 procent juist is?

Но что, если остальные 10 % — правда?

Een gemeenschapshuis wordt gebouwd voor 10 dagen.

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

Mondiaal groeit thuiszorg met 10% per jaar.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

Ging wel erg viraal: 10 miljoen views.

стал виральным: 10 миллионов просмотров.

Ik wil niet meer dan $10 uitgeven.

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

Ik ben geboren op 10 oktober 1972.

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

Het is momenteel 10 graden onder nul.

- Сейчас десять градусов ниже нуля.
- Сейчас минус десять градусов.

10% van de wereldbevolking leefde in extreme armoede

10% населения жило в нищете

Zijn vader stierf 10 jaar geleden aan kanker.

- Его отец умер от рака десять лет назад.
- Её отец умер от рака десять лет назад.

Gisteren ging ik om 10 uur naar bed.

Вчера я уснул в 10 вечера.

Ik wil niet meer dan 10 dollar uitgeven.

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

Speel de laatste 10 seconden nog eens af.

Проиграй ещё раз последние десять секунд.

Ik kan de school in 10 minuten bereiken.

Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.

- De pauze is van 10 uur 40 tot 11 uur.
- We hebben pauze van 10:40 tot 11:00.

У нас перерыв с 10:40 до 11:00.

Las ik 10 boeken, schreef 70 pagina's aan essays

я прочитал 10 книг, написал эссе в 70 страниц

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

За два месяца я похудела на 10 кг.

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

До этого я 10 лет работал без перерыва,

En na 10 dagen verdwijnt het in één nacht

И через 10 дней всего за одну ночь он исчезает

Hoe zag het er 10 miljard jaar geleden uit

Как она выглядела 10 миллиардов лет назад

Gelijk aan dat van iemand 10 jaar ouder dan hen.

мужчины на десять лет старше.

Hyena's kunnen leeuwen afluisteren van meer dan 10 kilometer verderop.

Гиены могут следить за львами с расстояния десяти километров.

Ze stopt haar wangzakken vol met 10% van haar lichaamsgewicht.

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

Zonder lucht kan men zelfs geen 10 minuten blijven leven.

Без воздуха нельзя прожить и десяти минут.

De prijs van dit boek met korting is 10 złoty .

Цена этой книги после скидки — 10 злотых.

Terwijl de officiële uitslag me slechts 10% van de stemmen gaf,

но по официальным результатам у меня было лишь десять процентов голосов,

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

- School begint om 8:10.
- De school begint om tien over acht.

Занятия в школе начинаются в восемь десять.

Na 10 rondes kom je uit op 56 besmette personen in totaal.

После 10 циклов общее число зараженных составляет 56.

Welke is beter: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 of Windows 10?

Что лучше: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 или Windows 10?

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

Открыто весь год с десяти до шести ежедневно.

Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

Если вы моете всего 5 секунд или 10 секунд, ваши руки все еще грязные

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

A spier die ontbreekt bij ongeveer 10-15% van de mensen in 1 of beide armen.

мускулом, который отсутствует на обеих руках у 10-15% людей.

En in een verbazingwekkende 10 jaar durende campagne dat hem naar de rand van bekende wereld bracht

И в удивительной 10-летней кампании, которая вывела его на край известного мира, он

- Jack is op 10 augustus geboren.
- Jack werd de tiende augustus geboren.
- Jack werd op tien augustus geboren.

Джек родился 10 августа.