Translation of "Tegenwoordig" in Portuguese

Iedereen is tegenwoordig gelukkig.

Atualmente todos estão felizes.

Vlees kost veel tegenwoordig.

Carne é cara hoje em dia.

Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.

- Hoje em dia as crianças não brincam ao ar livre.
- Atualmente as crianças não brincam na rua.

Bouwmaterialen zijn tegenwoordig heel duur.

Os materiais de construção estão muito caros neste momento.

Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.

Atualmente ninguém acredita em fantasmas.

- Waar woon je nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

Onde você mora presentemente?

De jeugd van tegenwoordig willen alleen maar merkschoenen.

Os jovens de hoje só querem tênis de marca.

Wat vind je van de jeugd van tegenwoordig?

O que você acha sobre a juventude de hoje?

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha.

Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.

Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha.

Denk jij ook dat basisschoolleerlingen tegenwoordig langer zijn dan vroeger?

Não te parece que os alunos do ensino primário andam mais altos?

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

Estes são vistos com suspeita hoje em dia porque foram escritos centenas de anos

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

- Onde você mora agora?
- Onde vocês moram agora?

Tegenwoordig kunnen weinig mensen het zich veroorloven een werkster in dienst te nemen.

Nos dias de hoje, poucas pessoas podem se permitir contratar uma empregada.

Het is tegenwoordig vrij normaal om jongeren tegen te komen die de Bijbel niet kennen.

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer permitteren.

Costumávamos ir a um restaurante todos os domingos, mas agora não podemos nos permitir a isso.