Translation of "Nadat" in Portuguese

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

Mas depois que minha avó morreu, aquela confiança afundou,

Nadat ik alle deuren sloot, ging ik slapen.

Depois que fechei todas as portas, fui dormir.

Nadat we zes kilometer gewandeld hadden, was hij uitgeput.

Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.

Nadat ik tv gekeken had, ging ik naar bed.

Depois de ver televisão, fui para a cama.

Het geld werd besmeurd nadat de geldautomaat werd opengebroken.

As notas foram manchadas após o arrombamento do caixa eletrônico.

Nadat hij zijn huiswerk had gedaan, ging hij naar bed.

Depois de ter feito o seu dever de casa, ele foi para a cama.

Meestal staat ze vijf minuten nadat ze wakker wordt op.

Normalmente, ela se levanta cinco minutos após o despertar.

Nadat hij meer dan 30 jaar met deze eeuwenoude dieren werkte...

Depois de trabalhar com estes animais durante quase 30 anos,

Door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

ao dizer que, não muito tempo depois de descobrir o porquê,

Tom heeft het huis een korte tijd nadat Maria vertrok verlaten.

Tom saiu da casa pouco depois de Mary sair.

Nadat het kerstfeest voorbij was, gingen we allemaal naar buiten om te zingen.

Depois que a festa de Natal acabou, todos saímos para cantar.

Maria was een jaar nadat ze trouwde nog maagd, omdat haar man impotent was.

Maria ainda era virgem um ano depois de se casar, porque seu marido era impotente.

Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.

- Vou explicar o que significa cada frase depois que nós lermos cada uma delas.
- Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas.

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

Ao capturá-las depois de libertarem os ovos, causam pouco impacto na população.

Mijn broertje wou dat stripverhaal dat je onlangs aan mij hebt geleend lezen, dus ik zal het teruggeven nadat hij het uitgelezen heeft.

Meu irmãozinho quis ler aquela revista em quadrinhos que você me emprestou outro dia, de maneira que a devolverei quando ele terminar a leitura.