Translation of "Last" in Portuguese

Ik heb last van heimwee.

Estou com saudade de casa.

Tom heeft last van maagzuur.

Tom tem azia.

Had ik vreselijk last van schrijversblok.

e tive um problema sério de "bloqueio de escritor".

Ik had gisterenavond last van constipatie.

Constipei-me ontem à noite.

Ik heb regelmatig last van bindvliesontsteking.

Frequentemente sofro de conjuntivite.

Ik heb ook vaak last van eenzaamheid.

- Às vezes eu também sinto solidão.
- Eu também sinto solidão, às vezes.

Tom had er niet veel last van.

Tom não estava muito incomodado.

- Ik heb heimwee.
- Ik heb last van heimwee.

Estou com saudade de casa.

Ik wil mijn ouders niet tot last zijn.

- Eu não quero ser um fardo para meus pais.
- Não quero ser um fardo para meus pais.
- Eu não quero ser um fardo para os meus pais.
- Não quero ser um fardo para os meus pais.

- Heb je kiespijn?
- Heb je tandpijn?
- Heeft u tandpijn?
- Heb je last van tandpijn?
- Heeft u last van tandpijn?

Tens uma dor de dentes?

Ik heb minder last van brillen dan van contactlenzen.

Os óculos me incomodam menos que as lentes de contato.

- Ik heb last van mijn zonnebrand.
- Mijn zonnebrand doet zeer.

Minha queimadura do sol dói.

Ze houdt altijd last van slangsterren die al haar eten inpikken.

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

Behalve van een verstopte neus, heb ik ook last van verhoging.

Além do nariz congestionado, também sofro de febre.

Ik vraag niet om een lichtere last, maar om bredere schouders.

Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos.

- Heb je kiespijn?
- Heeft u tandpijn?
- Heeft u last van tandpijn?

Tens uma dor de dentes?

Hoop is als de zon die, als we ernaartoe reizen, de schaduw van onze last achter ons werpt.

A esperança é como o sol, que, quando viajamos em direção a ele, lança a sombra do nosso fardo para trás de nós.

- Op de dag van zijn examen had Tom heel veel last van zijn maag.
- Op de dag van zijn examen had Tom heel veel buikpijn.

No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago.