Translation of "Cultuur" in Portuguese

Tatoeba is cultuur.

Tatoeba é cultura.

En de jazz-cultuur.

e à cultura do jazz.

Cultuur maakt talen kapot.

A cultura destrói a língua.

Onze cultuur wordt bedreigd.

Nossa cultura está ameaçada.

Cultuur speelt een enorme rol.

O papel da cultura é incomensurável.

Hij waardeert de Japanse cultuur.

Ele aprecia a cultura japonesa.

Ze hadden een eigen cultuur.

Eles tinham uma cultura própria.

Ik leerde over de Griekse cultuur.

Eu aprendi sobre a cultura grega.

Elk land heeft een specifieke cultuur.

Cada país tem sua cultura específica.

Hernán Cortés vernietigde de Azteekse cultuur.

Hernán Cortés destruiu a cultura asteca.

- Taal en cultuur kan men niet scheiden.
- Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

Não se pode separar a língua da cultura.

Hij is bekend met de Japanse cultuur.

Ele está familiarizado com a cultura japonesa.

Cultuur is niet de schilderijen die je ophangt...

A cultura não são os quadros que penduramos,

We hebben de Griekse cultuur vanuit verschillende aspecten bestudeerd.

Nós estudamos diversos aspectos da cultura grega.

De Griekse cultuur is diep doorgedrongen in de Latijnse.

A cultura grega foi absorvida pela cultura latina.

In onze cultuur kunnen we niet met twee vrouwen tegelijk getrouwd zijn.

Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez.

Halloween behoort niet tot de Braziliaanse cultuur maar de laatste jaren werd het populairder en populairder.

O halloween não pertence à cultura brasileira, mas nos últimos anos tem se tornado cada vez mais popular.

Het is plezant om weten dat de schoonheid van Japanse tuinen in geen enkele andere cultuur teruggevonden wordt.

É bom saber que a beleza dos jardins japoneses não se encontra em nenhuma outra cultura.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

A cultura é o conjunto de valores diários que seguimos. Isso é parte da construção de uma sociedade melhor.

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.

Quando me mudei aos Estados Unidos, há quatro anos, tive problemas para me adaptar a uma nova língua e cultura.