Translation of "Been" in Portuguese

Been omhoog!

Levante a perna.

Mijn been doet pijn.

Minha perna dói.

Ik heb mijn been gebroken.

- Eu quebrei a perna.
- Quebrei a perna.

Kunt u dit been optillen?

- Você pode levantar esta perna?
- Você consegue levantar esta perna?
- Você pode levantar essa perna?
- Você consegue levantar essa perna?

Ik kan mijn been niet bewegen.

Não consigo mover minha perna.

Mijn been is nog steeds verdoofd.

A minha perna ainda está dormente.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Mal consigo mexer as pernas.

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.

Sua perna machucada começou a sangrar de novo.

Ik heb mijn been met skiën gebroken.

Quebrei a perna esquiando.

De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

O cirurgião amputou a perna errada.

Een hond heeft in haar been gebeten.

- Um cão mordeu-lhe a perna.
- Um cachorro mordeu a perna dela.

Een krokodil heeft in zijn been gebeten.

Um crocodilo o mordeu na perna.

De soldaat was gewond aan het been.

O soldado foi ferido na perna.

De twee honden vochten voor het been.

Os dois cachorros brigavam pelo osso.

- Spijtig genoeg, heeft hij een been gebroken bij het ongeval.
- Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Infelizmente, sua perna foi quebrada no acidente.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Está melhor. Estou a libertar a perna.

Hij staat met één been in het graf.

Estou com um pé na cova.

Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.

Eu acho que quebrei a perna.

Ik wist niet dat mijn been gebroken was.

Eu não sabia que minha perna estava quebrada.

Hij staat al met één been in het graf.

Ele já está com um pé na cova.

Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Tom acordou com o pé esquerdo.

Drie verwondingen aan één been en twee aan mijn onderbuik.

Três lesões numa perna e duas no abdómen.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

Ele sofreu um acidente e fraturou um osso.

Mijn broer viel uit de boom en brak zijn been.

Meu irmão caiu da árvore e quebrou a perna.

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.

Dois guerreiam - um terceiro lucra.

Een meniscus is geen been. Het is kraakbeen, een elastisch, buigzaam weefsel.

- O menisco não é um osso. É uma cartilagem, um tecido elástico, flexível.
- O menisco não é um osso. É uma cartilagem, um tecido flexível, elástico.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Sempre que puxamos a perna, suga-nos um bocadinho mais.

- Hij gaf de hond een bot.
- Ze gaf een been aan de hond.
- Hij gaf een bot aan de hond.

Ele deu um osso pro cachorro.