Translation of " gebruiken" in Portuguese

- Ga jij dit gebruiken?
- Ga je dit gebruiken?
- Gaat u dit gebruiken?
- Gaan jullie dit gebruiken?

- Vocé está usando isto?
- Você vai usar isto?

Welke gebruiken we?

Qual dos dois vamos usar?

Gebruiken jullie Facebook?

Vocês usam o Facebook, pessoal?

Vleermuizen gebruiken echolocatie.

Os morcegos utilizam-se da ecolocalização.

- Mag ik uw pen gebruiken?
- Mag ik jouw pen gebruiken?
- Mag ik jullie pen gebruiken?

Posso usar a sua caneta?

- Ge kunt mijn woordenboek gebruiken.
- Je kan mijn woordenboek gebruiken.
- U kunt mijn woordenboek gebruiken.

Podes usar o meu dicionário.

- Je kan dit woordenboek gebruiken.
- U kunt dit woordenboek gebruiken.
- Je kunt dit woordenboek gebruiken.

- Você pode usar este dicionário.
- Pode usar este dicionário.
- Tu podes usar este dicionário.
- Podes usar este dicionário.
- Vós podeis usar este dicionário.
- Podeis usar este dicionário.
- Vocês podem usar este dicionário.
- Podem usar este dicionário.
- O senhor pode usar este dicionário.
- A senhora pode usar este dicionário.
- Os senhores podem usar este dicionário.
- As senhoras podem usar este dicionário.

- Mag ik jouw woordenboek gebruiken?
- Mag ik uw woordenboek gebruiken?

- Posso utilizar o seu dicionário?
- Posso utilizar seu dicionário?

Waarom ze het gebruiken

o motivo do uso,

Mag ik dit gebruiken?

Estou permitido a usar isso?

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção

Ik moet medicijnen gebruiken.

Eu preciso tomar remédios.

...en die als lokaas gebruiken.

usá-las como isco,

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

Então, quer usar a casca da bétula?

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

Posso usar um bastão luminoso.

Mag ik deze fiets gebruiken?

Posso usar esta bicicleta?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

Wil je de mijne gebruiken?

Você quer usar o meu?

Tatoeba is makkelijk te gebruiken.

Tatoeba é fácil de usar.

U kunt deze pen gebruiken.

Você pode usar essa caneta.

Kan ik een MasterCard gebruiken?

Posso usar Mastercard?

Ik moet het woordenboek gebruiken.

- Eu tenho que usar o dicionário.
- Eu preciso usar o dicionário.

Kan ik dit woordenboek gebruiken?

Posso usar este dicionário?

Mag ik je telefoon gebruiken?

Posso usar o telefone?

Mag ik jouw potlood gebruiken?

Posso usar teu lápis?

Mag ik dit potlood gebruiken?

Posso usar este lápis?

Kan ik deze winkelwagen gebruiken?

Posso usar esse carrinho de compras?

- Kunt gij een computer gebruiken?
- Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

Você sabe usar um computador?

Ervoor kiezen om cannabis te gebruiken.

optam por usar maconha.

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

Ou... Posso usar o cantil,

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

Mas podemos usar areia, para ter mais atrito.

Ze gebruiken geen stoelen of tafels.

Eles não usam cadeiras ou mesas.

Ik denk dat ze jou gebruiken.

Acho que estão usando você.

Mag ik je woordenboek even gebruiken?

Posso usar o seu dicionário um minutinho?

Alleen zij kan de computer gebruiken.

Só ela pode usar o computador.

Wij gebruiken woorden om te communiceren.

Nós usamos palavras para nos comunicar.

Ik zou wat advies kunnen gebruiken.

Eu bem que gostaria de receber algum conselho.

Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.

Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.

Ik kan mijn krachten niet gebruiken!

Não consigo usar meus poderes!

Kan ik een kopje koffie gebruiken?

Posso tomar um cafezinho?

- Mag ik je woordenboek even?
- Kan ik je woordenboek gebruiken?
- Mag ik je woordenboek gebruiken?

Posso usar o seu dicionário?

De mensen cannabis om drie hoofdredenen gebruiken:

as pessoas usavam a cannabis por três motivos principais:

We kunnen een boom als deze gebruiken.

Podemos usar algo como esta árvore.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Sem dúvida que me dava jeito ter mais energia agora.

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

Temos a luva de látex e temos aqui este frasco. Certo.

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

Talvez possamos usar o sol forte, assim.

Er zijn vele oude gebruiken in Japan.

Há muitos costumes antigos no Japão.

Veel talen gebruiken letters met diakritische tekens.

Muitas línguas usam letras com sinais diacríticos.

We weten niet hoe het te gebruiken.

Nós não sabemos como usá-lo.

Tom laat me vaak zijn computer gebruiken.

O Tom frequentemente me deixa usar o computador dele.

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

O que acha? Usamos uma lanterna e a garrafa transparente? Ou a luz ultravioleta?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

O que acha? Usamos uma lanterna e a garrafa transparente? Ou a luz ultravioleta?

De gebruikers in onze studie die regelmatig gebruiken,

Em nosso estudo, os usuários frequentes da maconha,

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Temos de voltar e usar o abrigo na rocha.

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

Sem dúvida que me dava jeito ter mais energia agora.

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

O que vamos fazer? Vamos usar a caverna e entrar?

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

De certeza que usam a caverna para se aquecerem.

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

Onde está ela? Posso usar um bastão luminoso.

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

Você sabe usar um dicionário?

Ik weet niet welke sleutel ik moet gebruiken.

Não sei qual das chaves devo usar.

Hij bezweek aan de verleiding drugs te gebruiken.

Ele caiu em tentação e consumiu drogas.

Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.

Estou proibído de usar esse telefone.

Je mag mijn typemachine gebruiken als je wil.

Você pode usar a minha máquina de escrever quando quiser.

Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.

- Você pode usar meu carro, se quiser.
- Vocês podem usar meu carro se quiserem.

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

- Você sabe usar um computador?
- Você sabe usar o computador?

Zij heeft toestemming om de auto te gebruiken.

Ela tem permissão para usar o carro.

Ik had 'm gezegd zijn linkerhand te gebruiken.

Eu lhe disse que ele deveria usar a mão esquerda.

Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.

Tom pediu permissão para usar a copiadora.

Ik snap niet hoe ik het moet gebruiken.

Não entendo como usar isso.

Het deel dat mensen gebruiken om high te worden,

e que as pessoas usam pra ficarem chapadas,

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

e posso usar este pau quase como um escudo.

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

mas acho que uma fogueira mantê-los-á afastados.

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

Vamos usar também corda de nylon para fazer passar a corda.

We gebruiken de vuurstaal om een vonk te maken.

Vou usar a pederneira para acendê-la.

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

"Mag ik je potlood gebruiken?" "Natuurlijk, ga je gang."

"Posso usar o seu lápis?" "Claro, vá em frente."

Ze legde me uit, hoe de föhn te gebruiken.

Ela me explicou como usar o secador de cabelo.

Veel mensen gebruiken pinautomaten om geld op te nemen.

Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.

Wanneer men aardrijkskunde studeert, moet men doorlopend kaarten gebruiken.

Ao estudar geografia, você deve fazer uso constante de mapas.

Zij stonden ons niet toe de dienstlift te gebruiken.

Não nos permitiram utilizar o elevador de serviço.

Dat is niet het woord dat ik zou gebruiken.

Essa não é a palavra que eu usaria.

Ga je het gebruiken om de hut te bouwen?

Você vai usar isso para construir a a barraca?

Kan ik deze plek gebruiken om groenten te verbouwen?

Posso usar este lugar para cultivar verduras?