Translation of "Vrij" in Polish

- Ben je vrij?
- Bent u vrij?
- Zijn jullie vrij?

Jesteś wolny?

- Je bent vrij.
- U bent vrij.
- Jullie zijn vrij.

Jesteś wolny.

- Laat hem vrij.
- Laat hem vrij!

Zwalnia go.

- Ben je overmorgen vrij?
- Bent u overmorgen vrij?
- Zijn jullie overmorgen vrij?

- Czy masz pojutrze czas?
- Czy będziesz miał pojutrze czas?

- Ben je vanavond vrij?
- Bent u vanavond vrij?
- Zijn jullie vanavond vrij?

Jesteś wolny dziś wieczorem?

- Ben je morgen vrij?
- Bent u morgen vrij?
- Zijn jullie morgen vrij?

- Czy jesteś jutro wolny?
- Masz jutro czas?

- Vanavond ben ik vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

Dziś wieczorem jestem wolny.

Vrij moerassig, hier.

Robi się grząsko.

Vrij ondiep water.

Na dość płytką wodę.

Ik ben vrij!

Jestem wolny!

Laat Tom vrij.

Wydaj Toma.

Werk maakt vrij.

Praca wyzwala.

Ik ben vrij.

Jestem wolny.

Zij zijn vrij.

- Jest pan wolny.
- Oni są wolni.

- Ik ben deze nacht vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

Dziś wieczorem jestem wolny.

Het ruikt vrij sterk.

Och, ma silny zapach.

Dit werkt vrij goed.

Jest tu całkiem nieźle.

Dit is vrij riskant.

Robi się dość niebezpiecznie.

Dit is vrij ondiep.

Dość płytko tutaj.

Het is vrij koud.

Jest dość zimno.

Ik ben vandaag vrij.

Dzisiaj mam wolny dzień.

Morgen bent u vrij.

Jutro jesteś wolny.

Is Tom nu vrij?

Czy Tom jest teraz wolny?

We zijn nu vrij.

Jesteśmy teraz wolni.

Ben je vanmiddag vrij?

Czy masz czas dziś po południu?

Ben je vrijdagmiddag vrij?

Masz czas w piątek po południu?

Bent u vanavond vrij?

Jesteś wolny dziś wieczorem?

Ik ben niet vrij.

- Nie jestem wolny.
- Nie jestem wolna.

Ik wilde vrij zijn.

Chciałem być wolny.

Twee stoelen waren vrij.

Dwa krzesła były wolne.

Ik zal vrij zijn.

Będę wolny.

- Hij heeft een week vrij genomen.
- Hij nam een week vrij.

Wziął wolne na tydzień.

- Zaterdag is mijn vader vrij.
- Mijn vader heeft vrij op zaterdag.

Mój tata jest wolny w sobotę.

Johns rechtvaardiging was vrij eenvoudig:

Wytłumaczenie Johna było proste:

Dat is nog vrij ver.

To wciąż daleko stąd.

Ik ben vrij op zondag.

W niedzielę mam wolne.

Je kunt vandaag vrij nemen.

Możesz dziś wziąć wolny dzień.

- Vanavond heb ik tijd.
- Ik ben deze nacht vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

Mam wolne dziś wieczór.

...en ik heb het vrij koud.

a jest mi zimno.

- We zijn beschikbaar!
- We zijn vrij!

Jesteśmy wolni!

Tom neemt een paar dagen vrij.

Tom bierze kilka dni wolnego

Ik voel dat ik vrij ben.

Czuję, że jestem wolny.

De verdachte loopt nog vrij rond.

Podejrzany pozostaje na wolności.

Over tien minuten ben ik vrij.

Za dziesięć minut jestem wolny.

Ik neem een paar dagen vrij.

Biorę kilka dni urlopu.

Het is een vrij dure lamp.

Ta lampa jest dość droga.

Dat is iets dat vrij vaak gebeurt.

To coś, co zdarza się całkiem często.

De tweede taal mag vrij gekozen worden.

Drugi język można swodobnie wybierać.

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

Ale obecnie cisza jest rzadkością,

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

Daardoor kan ik het vrij snel opwarmen met mijn lichaamswarmte.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Plankton en micro-organismen laten zuurstof vrij in de atmosfeer,

Plankton i mikroorganizmy uwalniają tlen do atmosfery

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

Om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

- De kamer is nogal klein.
- De kamer is vrij klein.

Pokój jest całkiem mały.

Als je vrij wilt zijn, moet je je televisie vernietigen.

Jeśli chcesz być wolny, zniszcz twój telewizor.

Het is hier vrij krap en klein, en dat is goed.

Jest tu trochę ciasno, ale to dobrze.

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Oba smakołyki są dość obrzydliwe, ale tylko jeden może wywoływać mdłości.

Beide smaken vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Oba smakołyki są dość obrzydliwe, ale tylko jeden może wywoływać mdłości.

Ik kan je nu al zeggen dat dit vrij inspannend wordt.

Mogę już powiedzieć, że to będzie wyczerpujące.

En er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

a wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.

Het vliegveld ligt vrij ver van het centrum van de stad.

Lotnisko znajduje się stosunkowo daleko od centrum miasta.

Wikipedia was nog vrij nieuw, dus daar zat ik in de pauzes.

a Wikipedia była wtedy nowością, więc tam spędzałam sporo przerw.

Maar hier voelt de lucht warmer aan... ...en ik heb het vrij koud.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

Het is vrij lastig om in het donker te zien, is het niet?

Raczej nie jest łatwo widzieć w ciemności, prawda?

- Ik ben een vrije man.
- Ik ben een vrije mens.
- Ik ben een vrij mens.

Jestem wolnym człowiekiem.

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

"Ik voel me een beetje duizelig." "Je ziet er nogal bleek uit. Je kunt een dag vrij nemen."

„Trochę kręci mi się w głowie.” „Powinnaś wziąć dzień wolnego.”

Zorg dat je zeker weet dat de locatie vrij is van beesten die je pijn kunnen doen. O, kijk eens.

Upewnijcie się, że wokół nie ma nic, co może przynieść wam kłopoty. Spójrzcie na to.

Assad probeert dit aan te moedigen door Extremisten vrij te laten van de gevangenis en hen aan te laten sluiten bij de rebellen.

Teraz Assad praktycznie do tego zachęca poprzez wypuszczanie dżihadystów z więzień by utożsamić bunt

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.