Translation of "Raakt" in Polish

Een vrouwtje raakt gescheiden.

Samica oddzieliła się od pozostałych.

Haar boom raakt op.

Wyżej już nie wejdzie.

Men raakt nooit uitgeleerd.

Człowiek nigdy nie przestaje się uczyć.

Mijn tijd raakt op.

Mój czas się kończy.

Maar hij raakt snel afgeleid.

Ale łatwo się rozkojarza.

...raakt het leven zijn poëzie kwijt.

odzieramy życie z poezji.

Een lange draad raakt gemakkelijk verstrengeld.

Długa nić łatwo się plącze.

- Je tijd raakt op.
- Uw tijd dringt.

Czas ci ucieka.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

Czas się kończy.

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

W wodzie naturalnie się rozluźniasz.

- We hebben geen benzine meer.
- Onze benzine raakt op.

Kończy nam się benzyna.

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

Zadrzyj z azjatycką stonogą leśną, a pożałujesz.

- Hou Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.
- Houd Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.

Miej Toma na oku i nie pozwól, żeby wplątał się w jakieś kłopoty.

Als je door dit soort tunnels gaat... ...en je raakt verdwaald, dat is niet leuk.

Gdy przechodzisz przez tego rodzaju tunele, zgubienie się może nie być zabawne.

- Stuur ze weg.
- Zorg dat je van hen afkomt.
- Zorg dat je hen kwijt raakt.

Pozbądź się ich.