Translation of "Touw" in Polish

Touw naar beneden.

Lina w dół.

Ik heb een touw.

Mam linę.

We gooien het touw eroverheen.

W porządku, rzucamy linę.

We hebben dit touw nodig.

Użyjemy tej liny.

Helm op. Touw naar beneden.

Kask. Lina w dół.

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

We gooien het touw naar beneden.

Okej, zdejmijmy tę linę.

Touw pakken, aan een boom binden.

Rozwijam, przywiązuję do drzewa.

Ik heb het touw vastgemaakt. Klaar.

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

...touw over de rand en abseilen.

zrzucę przy krawędzi i zjadę w dół.

Ik heb slechts vijftig meter touw.

Mam tylko pięćdziesiąt metrów liny.

We proberen in het touw te klimmen.

Więc spróbujemy wspiąć się po linie.

Haal het touw hieromheen. Dat daar overheen.

Owinę je liną. W ten sposób.

...dat touw knapt. Dat is een dodenval.

i poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

En een touw rond het midden geknoopt.

i związany sznurem na środku.

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Ik gebruik mijn touw... ...om op te zitten...

Wykorzystam moją linę, by usiąść

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

Oby była wystarczająco długa!

En wikkelden het in touw, schapenhuid of papier

owijali sznurkiem, baranią skórą albo papierem

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

We maken het touw vast. Maak je klaar.

Przywiążmy tę linę i przygotujmy się do zejścia.

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Dat is de veiligste optie. Ik ken dit touw.

To pewnie najbezpieczniejsze. Znam tę linę.

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

Honderden miniatuur hoveniers... ...zijn de hele nacht in touw...

Setki małych dozorców... na nogach całą noc...

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny,

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

Użyję tej liny, przywiążę ją do tego głazu,

Ik haal het touw terug... ...en dan kunnen we gaan.

ściągam linę i w drogę.

Je balanceert op een touw en kruipt naar de andere kant.

Utrzymujecie równowagę na górze liny i czołgacie się po niej.

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Ik hoop dat dit touw het redt met die scherpe randen.

Mam nadzieję, że lina nie da się tym ostrym krawędziom.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

Klem je daar aan vast. Bidden dat het touw het houdt.

Zahaczam się o niego. Módlcie się, żeby wytrzymał.

En dan een geultje graven... ...om het touw hieruit te laten komen.

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

Jij bent de baas. Laten we het touw vastmaken. Misschien hier omheen?

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

Użyjemy tej liny, znajdziemy miejsce, by się przyczepić,

Ik hield me stevig aan het touw vast om niet te vallen.

Trzymałem się liny mocno żeby nie spaść.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

Ściągnę linę i spróbujemy zlokalizować wrak.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

i mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

Postaramy się okręcić go liną i zakotwiczyć w szczelinie,

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

Wtedy nie zdaję się na linę, o której nic nie wiem.

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.