Translation of "Je een" in Korean

Heb je een goede dag?

좋은 하루 보내고 계세요?

Ze noemen je een held,

영웅이라고 부르지요.

Zo krijg je een machtsonevenwicht,

현재, 힘의 불균형이 확립되었습니다.

"Waarom wil je een MRI?"

"왜 MRI를 원하는데?"

Klonk je een beetje mechanisch.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

'waarom heb je een goede dag' of 'waarom heb je een slechte dag' ...

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Als je een goede dag hebt,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

"Heb je een goede dag gehad?"

"좋은 하루 보냈니?"

Het geeft je een beetje houvast.

마찰력을 주는 겁니다

Dat je een zuiver, helder licht inademt,

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

Kan je een scala van reacties hebben.

각기 다른 반응이 있겠죠.

Het is alsof... ...je een schoolboek opeet.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Ze zeggen dat je een strijder bent.

여러분을 전사라고 칭하고

Maar weet je, een grote overwinning als deze

하지만 이런 큰 승리를 거둘 때

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Dan kan het zijn dat je een angststoornis hebt.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

Bij hun gloed zou je een boek kunnen lezen.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

Misschien heb je een hond als deze al eerder gezien

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Wanneer je een grote tegenslag of een trauma hebt meegemaakt,

상실이나 트라우마를 겪게 되면

Als je een drankje koopt in een winkel of een café

상점이나 카페에서 음료수를 사실 때,

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Het is alsof je een dode begraaft... ...vandaar de naam dodemansanker.

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

En als dat in je bloedbaan terechtkomt, krijg je een infectie.

균이 혈관에 들어가면 감염되고

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Alsof je een detective bent. En langzaam al je aanwijzingen verzamelt.

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

Stel je voor dat je een vriend had die je constant wees

만약 당신의 삶에서 잘못된 점들을

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

Ik zal je een stukje van een programma laten zien dat werd uitgezonden

짧은 영상 하나를 보여드릴 텐데요.

Als je een bondgenoot wilt zijn dan moet je me zien zoals ik ben.

만약 동맹이 되고자 한다면 저를 있는 그대로 봐주길 바랍니다.

En je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.