Translation of "Verdwenen" in English

- Ze verdwenen.
- Zij zijn verdwenen.

They disappeared.

Ze verdwenen.

- They vanished.
- They disappeared.

- Tom is gewoon verdwenen.
- Tom is net verdwenen.

Tom just disappeared.

Tom is verdwenen.

- Tom got lost.
- Tom has disappeared.
- Tom vanished.

De sneeuw is verdwenen.

The snow has disappeared.

Mijn hoofdpijn is verdwenen.

- My headache has gone.
- My headache is gone.
- My head doesn't ache anymore.

Hij is alweer verdwenen.

He disappeared again.

Mijn fiets is verdwenen.

- My bike disappeared.
- My bicycle disappeared.

Mijn portemonnee is verdwenen.

My wallet's gone.

Wie is er verdwenen?

Who vanished?

Hij is spoorloos verdwenen.

- He disappeared without a trace.
- He's disappeared without a trace.

Tom is spoorloos verdwenen.

Tom vanished without a trace.

De muggen zijn verdwenen.

The mosquitoes have disappeared.

- Het vliegtuig is in een oogwenk verdwenen.
- Het vliegtuig is plotseling verdwenen.

The plane disappeared in the twinkle of an eye.

...die angst grotendeels verdwenen was.

that fear had subsided tremendously.

Iemand zijn hond is verdwenen.

Someone's dog disappeared.

- Tom is verdwenen.
- Tom verdween.

Tom vanished.

Al mijn spullen zijn verdwenen.

All of my things are gone.

Drie personen zijn nog verdwenen.

Three people are still missing.

- Ze verdween.
- Ze is verdwenen.

She vanished.

- Mennad is verdwenen.
- Mennad is vermist.

Mennad disappeared.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

He disappeared without a trace.

- Tom is spoorloos verdwenen.
- Tom verdween spoorloos.

Tom vanished without a trace.

Nergens ter wereld is de armoede verdwenen.

There is nowhere in the whole world without poverty.

- Tom is verdwenen.
- Tom is ongeoorloofd afwezig.

Tom has gone AWOL.

De pijn is voor het grootste deel verdwenen.

The pain has mostly gone away.

- Mijn hoofdpijn is verdwenen.
- Mijn hoofdpijn is weg.

- My headache has gone.
- My headache is gone.
- My headache has gone away.

Mijn lief katje is al een week verdwenen.

My dear little cat has been missing for a week.

Hij is verdwenen zonder een woord te zeggen.

He vanished without saying a word.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

He disappeared without a trace.

"Wat is er aan de hand?" "De sleutel is verdwenen." "Welke sleutel?" "De fietssleutel."

"What's the matter?" "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

But we got what we needed, this is good. And look, you can see the heat of the day is gone.

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

He returned to France to recover, but was never  the same again. His energy and zeal were gone.

- Hij verdween zonder een woord te zeggen.
- Hij is verdwenen zonder een woord te zeggen.
- Hij is weggegaan zonder een woord te zeggen.
- Hij is ervandoor gegaan zonder een woord te zeggen.

He vanished without saying a word.