Translation of "Slim" in Japanese

Wat slim!

賢い！

Tom is slim.

- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。
- トムは賢い。

Ik ben slim.

- 俺って、頭いい！
- 私って冴えてる！

Hij is slim.

- 利口だね。
- 彼は頭がいい。

Honden zijn slim.

犬は賢い。

John is slim.

ジョンは頭が良い。

- Waarom ben jij zo slim?
- Waarom ben je zo slim?
- Waarom zijn jullie zo slim?

なんでそんなに頭いいの？

- Waarom ben jij zo slim?
- Waarom ben je zo slim?

なんでそんなに頭いいの？

Dat is waarschijnlijk slim.

賢いぞ

Die jongen is slim.

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Ze is heel slim.

- 彼女はとても利口だ。
- 彼女はとても賢い人だ。

De hond is slim.

犬は賢い。

Hij is echt slim.

彼は実に頭がいい。

Waarom ben je zo slim?

なんでそんなに頭いいの？

Tom is een slim ventje.

トムは賢い子だ。

Tom is een slim kind.

トムは賢い子だ。

We moeten slim en vindingrijk blijven.

賢くなれ 知恵を使え

- Hij is heel slim, net als zijn broer.
- Hij is ontzettend slim, net als zijn broer.

彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。

Ze is de haai te slim af.

‎サメを出し抜いたんだ

Ze negeerde hem, wat niet slim bleek.

- 彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
- 彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。

Hij is niet zo slim als zijn broer.

- 彼は兄ほど賢くない。
- 彼は兄より知性的ではない。

Hij is net zo slim als zijn vriend.

彼はその友人と全く同じように利口だ。

Ik droeg hem, om er slim uit te zien,

頭が良さそうに見えるのでかけてます

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

賢い判断だったな　すごいぞ よし

Toentertijd vond ik dat eigenlijk best een slim antwoord.

その時の私は 実に賢明な説明だと 思っていました

Ze zijn slim genoeg om goed te kunnen oversteken.

‎彼らは 注意深く道を渡る

- Tom is slim.
- Tom is intelligent.
- Tom is pienter.

- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。
- トムは賢い。

- Die jongen is erg slim.
- Die jongen is erg intelligent.

あの男の子、めちゃめちゃ頭いいんだよ。

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

賢くならなくちゃ 足あとを追えるかな

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

頭を刺すのは賢い判断だった

Wel zo slim in de woestijn. De eerste prioriteit is drinken.

砂漠では賢い選択だ 優先事項は水分補給さ

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

Een man met de naam Slim is bij dat ongeval gedood.

スリムという名の男が事故で死んだ。

Hij is net zo slim als elke andere jongen in de klas.

- 彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
- 彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

サソリをこのＵＶライトで 探すのは賢い判断だよ

Goed werk. Goed gedaan. Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

よくやった 頭を刺すのは賢い判断だった

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

素早く賢い決断を 下さなくてはならない

- Zij is echt slim, niet?
- Zij is intelligent, niet waar?
- Ze is echt intelligent, niet?

彼女は本当に賢いよね？

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

賢いぞ ヘビから目を離したくない

Ze is even slim als een kat of hond... ...of zelfs als een van de lagere primaten.

‎知能は非常に高く ‎イヌやネコ ‎下等霊長類にも匹敵する

- Zij is echt slim, niet?
- Zij is intelligent, niet waar?
- Ze is heel intelligent, niet?
- Ze is echt intelligent, niet?

彼女は本当に賢いよね？

Wel, het zou dan wel zo kunnen zijn dan hij slim is, maar hij maakt vaak fouten door niet op te letten.

なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。