Translation of "Staten" in Polish

En de Verenigde Staten.

I Stany Zjednoczone.

Na de Verenigde Staten

Stany Zjednoczone.

Hij komt uit de Verenigde Staten.

On jest ze Stanów Zjednoczonych.

De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

Stany Zjednoczone graniczą z Kanadą.

Zij wonen in de Verenigde Staten.

- Oni mieszkają w Stanach Zjednoczonych.
- Oni mieszkają w Stanach.
- Oni mieszkają w USA.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

Byłem dwa razy w Stanach Zjednoczonych.

John is in de Verenigde Staten geboren.

John urodził się w Stanach Zjednoczonych.

John werd in de Verenigde Staten geboren.

John urodził się w Stanach Zjednoczonych.

Europa en de Verenigde Staten bereikten universele geletterdheid

Europa i USA osiągnęły pełną piśmienność

Boven Frankrijk, Spanje en zelfs de Verenigde Staten.

I jest ponad Francją, Hiszpanią, a nawet zjednoczoną Stany Zjednoczone.

Waarom heeft hij in de Verenigde Staten gewoond?

Dlaczego on mieszkał w Stanach Zjednoczonych?

Nee, ik kom niet uit de Verenigde Staten.

Nie, nie jestem ze Stanów Zjednoczonych.

- Washington, D.C., is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.
- Washington is de hoofdstad van de Verenigde Staten.

Waszyngton jest stolicą Stanów Zjednoczonych.

Er is bijvoorbeeld genoeg land in de Verenigde Staten.

Na przykład w kraju jest dużo ziemi Stany Zjednoczone.

- In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.
- In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

De particuliere hogescholen en universiteiten in de Verenigde Staten zijn onafhankelijk.

Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.

In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.

Stany Zjednoczone są republiką - Zjednoczone Królestwo nie.

In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Na een conferentie in de Verenigde Staten, besloot hij een boek te schrijven voor niet-wetenschappers.

Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.

Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.