Translation of "Modder" in Japanese

Deze modder is goed koel.

この泥(どろ)はかなり冷たいね

Tom viel in de modder.

- トムは泥沼に突っ込んだ。
- トムは泥の上に落ちた。
- トムは泥沼にはまった。

Hij was bedekt met modder.

彼は泥だらけだった。

We hebben modder nodig. Kom op.

泥(どろ)が必要(ひつよう)だ　来て

Hij zat volledig onder de modder.

彼は全身泥まみれだった。

De ladder zat onder de modder.

そのはしごは泥塗れだった。

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

泥(どろ)を落として進もう

Hij schraapte de modder van zijn laarzen.

彼はブーツの泥をこすり落とした。

De auto zat vast in de modder.

車がぬかるみに填まり込んだ。

- De kinderen waren in de modder aan het spelen.
- De kinderen zaten in de modder te spelen.

子供たちは泥んこの中で遊んでいた。

Als ik modder gebruik verhult dat mijn geur.

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

どうする？　泥か枝か 決めて

De auto kwam vast te zitten in de modder.

車がぬかるみにはまって動けなくなった。

De modder om te woelen, om de macht uit te dagen?

重要人物の汚点を明かし 不都合な真実を権力者に訴えられると

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

泥(どろ)がかなり深いよ 潮(しお)も満(み)ちてきてる

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

この深い泥の中から 出ようともがいてる

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

これで冷たいままだ 日かげの泥(どろ)の中さ

modder. In deze onmogelijke omstandigheden, vervaagt alle hoop van een doorbraak snel.

この最悪の状況で戦線突破の 望みはすぐに潰えた

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

下着で水をこしたり― 泥から液体を集めたりしたよ