Translation of "Knie" in Japanese

Beide benen onder de knie

両足の膝から先を失い

Tom heeft een zere knie.

トムは膝を痛めている。

De meniscus helpt de knie stabiliseren

半月板は膝を安定させる組織ですが

Zij viel en bezeerde haar knie.

彼女は転んでひざを痛めた。

Ik speelde met de baby op mijn knie.

赤ん坊を膝の上であやした。

En de kunst van verkeer ontwijken onder de knie krijgen.

‎そして車をよける技を ‎身につける

Japans is moeilijk onder de knie te krijgen voor buitenlanders.

外国人が日本語を習得するのは難しい。

Het kost veel tijd om een taal onder de knie te krijgen.

私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。

Meer dan 70% van de kinderen krijgen dit niet onder de knie.

70%以上の生徒が挫折します

Het is helemaal niet gemakkelijk een vreemde taal onder de knie te krijgen.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

Je hebt jaren nodig om een vreemde taal onder de knie te krijgen.

外国語をマスターするには何年もかかる。

Soult leidde een reeks gewaagde aanvallen op de Oostenrijkse linies, totdat hij in de knie werd geschoten

ソウルトは、膝 を 撃たれて 捕らえ られるまで、オーストリアの路線で一連の大胆な襲撃を主導しました

Ik was vroeger een avonturier net als jij, maar toen kreeg ik een pijl in mijn knie.

君みたいによく冒険してたけど、ある時矢で膝を怪我したんだ。

De beste manier om een taal onder de knie te krijgen, is naar het land te gaan waar ze gesproken wordt.

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。

- Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.
- Het is best moeilijk het Frans in twee, drie jaar te beheersen.
- Het is vrij moeilijk het Frans in twee, drie jaar onder de knie te krijgen.

２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。