Translation of "Dochter" in Japanese

- Uw dochter is aan de drugs.
- Je dochter gebruikt drugs.

- 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
- お宅の娘さん、麻薬やってますよ。

Ik heb een dochter.

私には娘がいます。

Mijn dochter heeft weeën.

私の娘は分娩中だ。

Dit is mijn dochter.

これは娘です。

Hij had één dochter.

彼には娘が１人いました。

- Jouw dochter is geen kind meer.
- Jullie dochter is geen kind meer.

君の娘はもう子供ではない。

Mijn dochter wil een piano.

私の娘はピアノをほしがっている。

Wanneer werd je dochter volwassen?

- 娘さんはいつ成人されましたか。
- あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。

- Mijn dochter is nog een kind.
- Mijn dochter is nog maar een kind.

私の娘は、ほんの子供です。

- Ze heeft een dochter genaamd Mary.
- Ze heeft een dochter die Mary heet.

彼女にはメアリーという名前の娘がいる。

Ze is trots op haar dochter.

彼女は自分の娘を自慢にしている。

Mijn dochter is gek op touwtjespringen.

うちの娘は縄跳びが大好きです。

Mijn dochter gaat in juni trouwen.

- 娘が6月に結婚します。
- 娘は6月に結婚します。

Hij wil met mijn dochter trouwen.

彼は私の娘と結婚したがっている。

Ze zijn fier over hun dochter.

彼らは娘を自慢にしている。

Mijn dochter kijkt uit naar Kerstmis.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

En zijn dochter als patent-hervormende advocate.

特許制度の改革を推進する 弁護士の娘ですから

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

そこで娘は出来る限り もの柔らかに注意します

Ze heeft een dochter die pianiste is.

彼女にはピアニストをしている娘がいる。

Zijn dochter is een mooie vrouw geworden.

彼の娘は美しい女になった。

Mijn dochter is nog maar een kind.

私の娘は、ほんの子供です。

Wat is de naam van uw dochter?

お嬢さんのお名前は？

Ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

賢く 幸せで 素晴らしい 大人の娘がいるだけです

Met haar dochter van middelbare leeftijd naast haar

助手席には 中年になる娘さんが 座っています

- Ik heb een dochter.
- Ik heb een meisje.

私には娘がいます。

Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.

彼女は先週かわいい女の子を産んだ。

Ik ga een camera voor mijn dochter kopen.

私は娘にカメラを買ってやるつもりです。

De waarheid is de dochter van de tijd.

真理は時の娘。

Haar dochter was twee weken niet op school geweest

彼女の娘さんは２週間授業を休んでいて

Zijn dochter is uit al haar oude kleren gegroeid.

彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。

Het meisje met de blauwe jas is mijn dochter.

- ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
- 青い外套を着ている女の子は私の娘です。

Mijn dochter is van plan te trouwen in juni.

私の娘は6月に結婚する予定です。

De prins werd verliefd op de dochter van een houthakker.

王子は木こりの娘と恋に陥った。

Ik doe veel moeite om mijn dochter op te voeden.

私は娘を教育するのに非常に苦労している。

Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.

彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。

In hetzelfde jaar trouwde Ney met Aglaé-Louise Auguié, een vriend van Josephine's dochter Hortense,

迅速に効率的 に遂行した 。 同じ年、ネイはジョセフィンの娘ホルテンスの友人であり、 現在はナポレオンの継娘である

Ik heb een zoon en een dochter. De ene is in New York, en de andere in Londen.

- 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
- 私には息子と娘がある。前者はニューヨークにいるが、後者はロンドンにいる。