Translation of "Tatoeba" in Hungarian

- Welkom bij Tatoeba.
- Welkom op Tatoeba.

Üdvözlünk a Tatoebán!

Wie gebruikt Tatoeba?

- Ki használja a Tatoebát?
- Kik használják a Tatoebát?

Dit is Tatoeba.

Ez a Tatoeba.

Tatoeba is opensourcesoftware.

A Tatoeba egy nyílt forráskódú szoftver.

Dat is Tatoeba.

Ez a Tatoeba.

Tatoeba is verslavend.

A Tatoeba függőséget okoz.

Wat betekent "Tatoeba"?

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

Het is Tatoeba.

Ez a Tatoeba.

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

Ik ben verslaafd aan Tatoeba.

Rabja vagyok a Tatoebának.

Het Japanse woord "Tatoeba" betekent "bijvoorbeeld".

- A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
- A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".

Doe hersengymnastiek bij TATOEBA tegen verkalking.

Meszesedés ellen eszesedés a TATOEBÁn.

We zijn allemaal vrienden op Tatoeba!

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.

Tatoeba: ahol a párnacsata meg sem közelíti a mondatokkal vívott harcot.

Tatoeba is geen school, het is een universiteit!

A Tatoeba nem egy iskola - egy egyetem.

Hij heeft een nieuwe profielfoto op Tatoeba gekozen.

Egy új profilképet választott magának a Tatoebán.

Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.

Tatoeba: Térj át a sötét oldalra. Nálunk van a csokoládés sütemény.

Tatoeba is zo snel! Ik kan het niet geloven!

A Tatoeba olyan gyors! Nem tudom elhinni!

Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Het is een genot om Tatoeba te gebruiken wanneer het functioneert.

Élvezet dolgozni a Tatoebával, amikor működik.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."

- Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?