Translation of "Tatoeba" in Japanese

- Welkom bij Tatoeba.
- Welkom op Tatoeba.

タトエバへようこそ。

Wat betekent "Tatoeba"?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Vrolijk kerstfeest, Tatoeba!

Tatoeba、メリー・クリスマス！

Welkom bij Tatoeba.

Tatoebaへようこそ。

Goedenacht, Tatoeba! Tot morgen!

おやすみTatoeba。また明日。

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Ik ben verslaafd aan Tatoeba.

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

„Is Tatoeba mooier dan ik?” „Tatoeba is geen meisje. Het is een website.”

「Tatoebaって私より綺麗なの？」「Tatoebaは女の子じゃないよ。ウェブサイトだよ」

Ze heeft haar kat Tatoeba genoemd.

彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。

Welkom op de webstek van het Tatoeba-project.

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
- Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.

- Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
- Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

Ik vraag me af wat het eerste land zal zijn dat Tatoeba zal censureren.

最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。

Voorbeeldzinnen op Tatoeba zijn net micro-organismen. Sommige zijn nuttig, en sommige zijn nadelig.

タトエバの例文は微生物のようなものである。有益なものもあれば有害なものもある。

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？