Translation of "Afspraak" in Japanese

- Beloofd is beloofd.
- Afspraak is afspraak.

- 約束は約束。
- 約束は約束だ。

- Hebt u een afspraak?
- Hebben jullie een afspraak?
- Heeft u een afspraak?

- 予約はしてありますか。
- ご予約はされていますか？

Hebt u een afspraak?

予約はしてありますか。

Ik heb een andere afspraak.

別の約束があるので。

Ik moest mijn afspraak uitstellen.

- 私の約束は延ばされなければならなかった。
- 私は約束を延期しなければならなかった。

Ik was te laat voor de afspraak.

約束の時間に遅れた。

Ik heb een afspraak met de dokter.

医者に行く用事があるんですよ。

Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.

- 急病のために、彼女は約束を取り消した。
- 急病により、彼女は約束の取り消しを余儀なくされた。

Probeer zo snel mogelijk een afspraak te maken.

できるだけ早く予約をとるようにしなさい。

Ik heb morgen een afspraak met een vriend.

明日は友達と会う予定だ。

Ik zou graag een afspraak maken bij de dokter.

診察の予約をしたいのですが。

Ik wil graag een afspraak met Dr. King maken.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

- We hebben vanmiddag een afspraak.
- We zien elkaar om 12 uur.

我々は正午に会うことになっている。

Het spijt mij dat ik de afspraak op het laatste moment moet afzeggen.

土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。

Ik vroeg om een afspraak maar hij kon geen tijd voor me vrijmaken.

アポを取ろうとしたが、彼は時間をくれなかった。

Michael, dit is het restaurant waar uw vader en ik onze eerste afspraak hadden.

マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。

Zoals wel vaker het geval is, was Mike deze namiddag te laat op de afspraak.

例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。