Translation of "Vroeger" in Italian

Ik rookte vroeger.

- Fumavo.
- Io fumavo.

Tom schreef vroeger liedjes.

- Una volta Tom scriveva delle canzoni.
- Tom una volta scriveva delle canzoni.

Vroeger was alles beter.

- Tutto era migliore nel passato.
- Tutto era migliore in passato.

- Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.
- Vroeger leefde hier een verschrikkelijk monster.

- Un mostro orribile viveva qui prima.
- Un mostro orrendo viveva qui prima.
- Un mostro odioso viveva qui prima.
- Un mostro ripugnante viveva qui prima.

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

Je moet iets vroeger opstaan.

- Devi alzarti un po' prima.
- Dovete alzarvi un po' prima.

Ze heeft vroeger basketbal gespeeld.

- Giocava a basket.
- Lei giocava a basket.

Vroeger waren we dikke vrienden.

- Una volta eravamo amici intimi.
- Noi una volta eravamo amici intimi.
- Una volta eravamo amiche intime.
- Noi una volta eravamo amiche intime.

Ik woonde vroeger in Kobe.

- Ho vissuto a Kobe prima.
- Ho abitato a Kobe prima.
- Io ho vissuto a Kobe prima.
- Io ho abitato a Kobe prima.

Ik woonde vroeger in Bydgoszcz.

- Vivevo a Bydgoszcz.
- Io vivevo a Bydgoszcz.
- Abitavo a Bydgoszcz.
- Io abitavo a Bydgoszcz.

Ik woonde vroeger in Australië.

- Vivevo in Australia.
- Io vivevo in Australia.

Zien we elkaar al vroeger?

Ci vediamo più presto?

Sommige kathedralen waren vroeger moskeeën.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Toronto heette vroeger Fort York.

Toronto una volta era chiamata Fort York.

Tom woonde vroeger in Boston.

- Tom viveva a Boston.
- Tom abitava a Boston.

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

Una volta l'Islanda apparteneva alla Danimarca.

Pennsylvania had vroeger een grote staalindustrie.

La Pennsylvania aveva una grande industria dell'acciaio.

Kerstmis is niet meer zoals vroeger.

Natale non è come era una volta.

Tom had vroeger een hekel aan Boston.

Tom odiava Boston.

Vandaag wil ik vroeger naar bed gaan.

- Voglio andare a letto presto stasera.
- Voglio andare a letto presto questa sera.

Zijt ge vroeger al in Italië geweest?

Sei già stato in Italia prima?

Vroeger heeft de monteur veel meer genomen.

Prima il meccanico prendeva molto di più.

Vroeger haatte ik het leven in Boston.

- Odiavo vivere a Boston.
- Io odiavo vivere a Boston.

Tom is vanmorgen vroeger dan normaal opgestaan.

Stamattina Tom si è alzato prima del solito.

Dit is het huis waar ze vroeger woonde.

Questa è la casa dove lei viveva.

Ik moet mijn horloge twee minuten vroeger zetten.

Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.

Il viaggio in America una volta durava molte settimane.

Ik woonde vroeger in de buurt van Tom.

- Vivevo vicino a Tom.
- Io vivevo vicino a Tom.
- Abitavo vicino a Tom.
- Io abitavo vicino a Tom.

Ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.

Sono molto stanco, voglio andare a letto presto.

Tom kwam vroeger naar huis dan ik had verwacht.

Tom è venuto a casa prima di quanto mi aspettassi.

Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.

- Londra, dove vivo, era famosa per la sua nebbia.
- Londra, dove abito, era famosa per la sua nebbia.

Vroeger heb ik veel gerookt, maar ik ben ermee gestopt.

Fumavo molto prima, ma ho smesso.

Tom had vroeger de gewoonte om veel vlees te eten.

Tom una volta mangiava molta carne.

Als elk van die kinderen vroeger een rietje per dag gebruikte,

Se, prima, ognuno di loro usava una cannuccia al giorno,

De toren van de kathedraal van Sevilla was vroeger een minaret.

La torre della cattedrale di Siviglia prima era un minareto.

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

La prossima volta verrò prima.

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

Lo riempivano di sostanze chimiche dove buttavano le rocce,

Vroeger hield ik niet van wijn, maar nu ben ik er verzot op.

- Una volta non mi piaceva il vino, però ora mi piace molto.
- Una volta non mi piaceva il vino, però adesso mi piace molto.
- Una volta a me non piaceva il vino, però ora mi piace molto.
- Una volta a me non piaceva il vino, però adesso mi piace molto.

Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.

Disse che era stanco e che era per questo che voleva andare a casa prima.

Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.

Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano.