Translation of "Daarom" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Daarom" in a sentence and their arabic translations:

Daarom...

لهذا...

- Daarom zijn we hier.
- Daarom zijn wij hier.

لذلك نحن هنا

Daarom is bewustzijn essentieel,

ولهذا التوعية مهمة.

Daarom werd hij boos.

- ذلك سبب انفعاله.
- لهذا غضب.
- هذا سبب غضبه.

Daarom zijn wij hier.

لذلك نحن هنا

Daarom begint hij te grommen.

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

Ik begon daarom te zoeken.

فبدأت في البحث.

En daarom zitten we vast.

ولهذا السبب نحن عالقون.

Daarom noemen wij het 'microzwaartekracht'.

ولهذا السبب، نطلق عليها "الجاذبية الصغرى."

Daarom werden we tot 1950...

لهذا السبب، حتى عام 1950،

Daarom hou ik van je.

لذلك أحبك

En daarom veilig te gebruiken zijn.

ولذلك، فهي آمنة.

Hij ontvolgde daarom alle merken en beroemdheden.

لهذا قام بإلغاء متابعه كل العلامات التجارية وكل المشاهير.

En daarom leren we ze nu coderen.

ولذلك نعلمهم البرمجة من اﻵن.

Daarom is betrokkenheid van mensen zo cruciaal.

ولهذا السبب فإن إشراك الناس في هذا الأمر هو مهمٌ جداً.

Daarom noem ik gemotiveerd redeneren de 'soldaat-ingesteldheid'.

إذاً, هذا مايجعلني أسمي " التفكير المحفِّز" بــ "عقلية الجندي".

Daarom publiceerden mijn team en ik een studie

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

Daarom is een volledige toegang tot iemands telefoon

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

Daarom kunnen we ze toedienen als pillen, inhalators, zalven.

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

Daarom denk ik dat het beslist een luchtspiegeling was.

‫مما يحدو بي للاعتقاد ‬ ‫أنها كانت سراباً بالتأكيد.‬

Daarom hebben we het recht op cognitieve vrijheid nodig.

هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

Ik wil jullie daarom vertellen waarom we hem bouwden

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Daarom worden we ook wel de ‘Derde Pool’ genoemd.

ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

ولأجل ذلك، بدأت بتمرين نفسي

Daarom is het lastig te begrijpen... KAMER VAN SENATOREN

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Daarom noem ik verhalen zoals het mijne: punten van ontmoeting.

لذا بدأت باستدعاء قصص مثل نقاط المواجهة.

En daarom heb ik als artiest een favoriet instrument: abstractie.

ولهذا فإن أداتي المفضلة كفنان هو التجريد.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Daarom denken we dat alle materie gedurende die periode gecreëerd is.

لذلك، نعتقد أن كل المادة خُلقت في ذلك الوقت.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

‫لذلك فإن "كوكس" يشكك في القصص‬ ‫التي تتحدث عن هجمات مجموعات‬ ‫غير مبررة وانتقامية.‬

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.