Translation of "Schiet" in Italian

- Schiet op!
- Schiet op.
- Opschieten.

Sbrigati!

- Schiet op, meisjes.
- Schiet op, meiden.

Sbrigatevi, ragazze.

- Trek!
- Schiet!

Tira!

Schiet op!

Sbrigati!

Schiet op.

Veloce.

- Schiet op!
- Haast je.
- Schiet op.
- Maak voort!

- Svelto!
- Sbrigati!
- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

Schiet op, Tom.

Sbrigati, Tom.

- Schiet op!
- Sneller!

Più rapido!

Schiet op, jongens.

- Sbrigatevi, ragazzi.
- Datevi una mossa, ragazzi.

Mamma! Schiet op!

Mamma! Svelta!

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

- Per piacere, sbrigati.
- Per favore, sbrigati.
- Per piacere, sbrigatevi.
- Per favore, sbrigatevi.
- Per piacere, si sbrighi.
- Per favore, si sbrighi.

Moeder schiet te hulp.

La madre arriva in soccorso.

- Haast je.
- Schiet op.

Continua!

Halt, of ik schiet.

- Fermati o sparerò.
- Si fermi o sparerò.
- Fermatevi o sparerò.

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!

Sbrigati!

Schiet toch eens op!

- Avanti, datti una mossa!
- Avanti, datevi una mossa!
- Avanti, si dia una mossa!

- Haast u alstublieft.
- Haast je alsjeblieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

- Per piacere muoviti!
- Per piacere muovetevi!

- Schiet terug.
- Terugschieten!
- Vuur terug.

- Rispondete al fuoco.
- Rispondi al fuoco.
- Risponda al fuoco.

- Schiet op!
- Haast je.
- Vlug!

- Rapido!
- Rapida!
- Rapidi!
- Rapide!
- Prontamente!

En dan nog schiet het tekort.

e non penso che riesca bene.

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

Decidi tu, ma veloce, fa freddo!

Schiet op, meiden, jullie komen nog te laat.

Sbrigatevi, ragazze, state per essere in ritardo.

- Haast je.
- Schiet op.
- Kom als de sodemieter.

Siate rapide.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

Decidi tu, ma fai in fretta, qui fa molto caldo.

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

fa cadere i gusci rimasti e schizza via.

Schiet op, dan ben je op tijd voor school.

- Sbrigati e sarai in orario per la scuola.
- Sbrigatevi e sarete in orario per la scuola.
- Si sbrighi e sarà in orario per la scuola.

- Snel, help me!
- Schiet op, help me!
- Snel, help.

Presto, aiuto.

- Haast je.
- Ren!
- Schiet op.
- Weglopen!
- Ren weg!
- Loop snel!

Fila!

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

“Soldaten, als ik het bevel geef om te vuren, schiet op het hart”, zei hij tegen het vuurpeloton.

"Soldati, quando do l'ordine di sparare, sparate al cuore", ha detto al plotone di esecuzione.

- Hij kan niet overweg met haar.
- Hij kan niet goed met haar opschieten.
- Hij schiet niet goed met haar op.

Lui non va d'accordo con lei.