Translation of "Mes" in Italian

Dat is geen mes. Dít is een mes.

Quello non è un coltello. QUESTO è un coltello.

- Dat is niet jouw mes.
- Dat is niet uw mes.
- Dat is niet jullie mes.

- Quello non è il tuo coltello.
- Quello non è il suo coltello.
- Quello non è il vostro coltello.
- Non è il tuo coltello.
- Non è il suo coltello.
- Non è il vostro coltello.

Er ontbreekt een mes.

- Manca un coltello.
- C'è un coltello che manca.

Het mes is bot.

- Il coltello è senza filo.
- Il coltello è smussato.

Het mes is vies.

Il coltello è sporco.

Mijn mes is scherp.

Il mio coltello è affilato.

Ik wil een mes.

Voglio un coltello.

Dat mes snijdt goed.

Quel coltello taglia bene.

Dit is Toms mes.

Questo è il coltello di Tom.

- Tom slijpt een mes.
- Tom is een mes aan het slijpen.

Tom sta affilando un coltello.

- Tom gaf het mes aan Maria.
- Tom overhandigde het mes aan Maria.

- Tom ha allungato il coltello a Mary.
- Tom allungò il coltello a Mary.

- Ze doodde hem met een mes.
- Ze vermoordde hem met een mes.

- L'ha ucciso con un coltello.
- Lei l'ha ucciso con un coltello.
- Lo ha ucciso con un coltello.
- Lei lo ha ucciso con un coltello.
- Lo uccise con un coltello.
- Lei lo uccise con un coltello.

Ik heb een mes nodig.

- Ho bisogno di un coltello.
- Mi serve un coltello.

Het mes is niet scherp.

Il coltello non è appuntito.

Ik vind het mes niet.

Non trovo il coltello.

Mag ik je mes lenen?

- Posso prendere in prestito il tuo coltello?
- Posso prendere in prestito il suo coltello?
- Posso prendere in prestito il vostro coltello?

Mijn mes is bot geworden.

- Il mio coltello si è smussato.
- Il mio coltello ha perso il filo.

Dat is niet jouw mes.

Quello non è il tuo coltello.

Dit mes is heel scherp.

Questo coltello è molto affilato.

Dit mes is niet scherp genoeg.

Questo coltello non è abbastanza affilato.

Dit mes is helemaal niet scherp.

- Questo coltello non è per nulla affilato.
- Questo coltello non è per niente affilato.

Ze vermoordde hem met een mes.

- L'ha ucciso con un coltello.
- Lei l'ha ucciso con un coltello.

Ik kan het mes niet vinden.

Non trovo il coltello.

Pas op. Dat mes is scherp.

Sii prudente. Quel coltello è affilato.

Ik heb mij verwond aan een mes.

- Mi sono tagliato con un coltello.
- Mi sono tagliata con un coltello.

Ik snijd het brood met een mes.

Taglio il pane con un coltello.

Ik heb een mes en een vork.

- Ho un coltello e una forchetta.
- Io ho un coltello e una forchetta.

Hij stak zijn mes in de boom.

- Ha piantato il suo coltello nell'albero
- Piantò il suo coltello nell'albero.

Moeder sneed de kaas met een mes.

Mamma tagliò il formaggio col coltello.

Is er een mes in de keuken?

C'è un coltello in cucina?

Tom stierf met een mes in zijn rug.

- Tom è morto con un coltello nella schiena.
- Tom morì con un coltello nella schiena.

Ik heb het mes teruggegeven dat ik geleend had.

- Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.
- Restituii il coltello che avevo preso in prestito.

Tijd om de onderbroek te verwijderen met mijn trouwe mes.

Taglierò i boxer con una lama sicura.

Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.

- Mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Mi sono tagliata il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliata il dito con un coltello.