Translation of "Vormen" in Italian

Atomen vormen moleculen.

Gli atomi formano delle molecole.

Dit werkt voor vormen.

Ecco, questo funziona per le figure.

Gevoelige poten vormen een val...

Le zampe sensibili diventano una trappola,

Hij herkent kleuren en vormen.

- Riconosce colori e forme.
- Lui riconosce colori e forme.

Samen vormen ze een intimiderende groep.

Insieme, formano una folla minacciosa...

En kou kan een grotere dreiging vormen.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

Ma è ovvio che adesso le forme dei paesi sono completamente distorte.

De vormen die de natuur zo vakkundig maakt,

le forme che la natura assembla con sapienza,

Het gevaar van begrijpen hoe letters woorden vormen,

il pericolo di capire come le lettere formino le parole,

Deze problemen nemen op het moment kritieke vormen aan:

Questo è ciò che affrontiamo oggi a livelli critici:

Het is één van de oudste vormen van verbindingstechnologie.

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

Poi abbiamo chiesto a tutti di unirsi in gruppi di tre.

Dat zijn zijn meren die zich vormen wanneer de gletsjers smelten --

quelli che si formano quando i ghiacciai si sciolgono,

De twee klinkers vormen een tweeklank die moeilijk uit te spreken is.

Le due vocali formano un dittongo che è difficile da pronunciare.

De spiraal is één van de meest voorkomende geometrische vormen in de natuur.

La spirale è una delle forme geometriche più diffuse in natura.

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

- Zou u het nummer voor mij kunnen draaien? De telefoon is te hoog geplaatst.
- Zou u het nummer voor mij kunnen vormen? De telefoon staat te hoog.

Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.