Translation of "'slechte" in Italian

- Wat een slechte film!
- Wat voor een slechte film.

Che brutto film!

- Ik ben geen slechte student.
- Ik ben geen slechte leerling.
- Ik ben niet een slechte student.
- Ik ben niet een slechte leerling.

- Non sono un pessimo studente.
- Non sono una pessima studentessa.

Ik heb slechte adem.

- Ho un cattivo alito.
- Ho un alito pesante.
- Ho l'alito cattivo.
- Io ho l'alito cattivo.

Wat een slechte film!

Che brutto film!

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

Tom è di pessimo umore.

Of liever een slechte dag?

o preferireste avere una cattiva giornata?

Dat was een slechte beslissing.

È stata una cattiva idea.

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

Roken is een slechte gewoonte.

Fumare è una cattiva abitudine.

Tom maakte een slechte indruk.

- Tom ha fatto una cattiva impressione.
- Tom fece una cattiva impressione.

Sorry voor mijn slechte Esperanto.

- Perdona il mio esperanto mediocre.
- Perdonate il mio esperanto mediocre.

Is dat een slechte zaak?

È una cosa brutta?

Het was een slechte film.

- È stato un pessimo film.
- Era un pessimo film.

Wat is het slechte nieuws?

Qual è la cattiva notizia?

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

Hij maakt een slechte indruk.

- Fa una cattiva impressione.
- Lui fa una cattiva impressione.

Ze is een slechte heks.

- È una strega malvagia.
- Lei è una strega malvagia.

Tom is een slechte drummer.

Tom non sa suonare molto bene la batteria.

Tom is een slechte chauffeur.

Tom è un pessimo conducente.

Tom heeft een slechte reputatie.

Tom ha una pessima reputazione.

Het was een slechte keuze.

- Era una pessima scelta.
- È stata una pessima scelta.
- Fu una pessima scelta.

Het is een slechte investering.

Questo è un cattivo investimento.

Waarom heb ik een slechte dag?

Perché sto avendo una cattiva giornata?

Ze is in een slechte bui.

- È di cattivo umore.
- Lei è di cattivo umore.

Tom heeft een aantal slechte investeringen gedaan.

- Tom ha fatto qualche cattivo investimento.
- Tom fece qualche cattivo investimento.

Dat is een slechte gewoonte van mij.

È una mia brutta abitudine.

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

Ti dico che è un cattivo generale, che gli inglesi sono cattive truppe, e questo finirà

"Ja, ik wil maandag een slechte dag hebben"?

"Sì, lunedì voglio avere una cattiva giornata"?

Dus dit zijn nog steeds hele slechte resultaten.

Si tratta di risultati ancora davvero pessimi.

Zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

o giudica se stesso per avere le cosiddette "brutte emozioni,"

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

- Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo.
- Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo.
- Per via del brutto tempo, l'aeroplano era in ritardo.

Een goede boom kan geen slechte vruchten geven.

Non può un albero buono dare frutti cattivi.

- Ik zwem slecht.
- Ik ben een slechte zwemmer.

- Sono pessimo a nuotare.
- Io sono pessimo a nuotare.
- Sono pessima a nuotare.
- Io sono pessima a nuotare.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

De wedstrijd is wegens het slechte weer geannuleerd.

Il match è stato annullato a causa delle intemperie.

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

Koffie kan een slechte invloed hebben op de maag.

Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini.

Slechte punten op school getuigen tegen je, wanneer je werk zoekt.

- Un scarso record scolastico conterà contro di te quando cerchi un lavoro.
- Un scarso record scolastico conterà contro di voi quando cercate un lavoro.
- Un scarso record scolastico conterà contro di lei quando cerca un lavoro.
- Un scarso record scolastico conterà contro di voi quando cercherete un lavoro.
- Un scarso record scolastico conterà contro di lei quando cercherà un lavoro.
- Un scarso record scolastico conterà contro di te quando cercherai un lavoro.

Van een vastgeroeste slechte gewoonte komt men maar moeilijk weer af.

Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

Auguratevi di non imbattervi mai nella scolopendra delle foreste asiatiche.

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

La caverna continua dentro. Non sarebbe male per accamparmi.

Ik blijf de slechte smaak van die paddenstoel... ...in mijn mond proeven.

Continuo a sentire in bocca il disgustoso odore e sapore del fungo.

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

Ecco fatto. Speriamo di non pentircene.

'waarom heb je een goede dag' of 'waarom heb je een slechte dag' ...

"Perché è una buona giornata?", o "Perché è una brutta giornata?"

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

Sono al riparo, fuori dal vento, lontano dal cattivo tempo

Ik heb een mooie dromenvanger geknutseld om alle slechte dromen tegen te houden.

Ho tessuto un acchiappasogni per filtrare i sogni brutti.

Hij eet schadelijke kevers, insecten en zelfs giftige schorpioenen. Maar weegt het goede op tegen het slechte?

nutrendosi di insetti nocivi o anche scorpioni velenosi. Ma il bene supera il male?

- Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
- Ik weet niet waarom ik zo slecht gehumeurd ben deze morgen.

Non so come mai stamattina sono di cattivo umore.

- Ik weet niet waarom ik slecht gezind ben deze morgen.
- Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
- Ik weet niet waarom ik zo slecht gehumeurd ben deze morgen.

Non so come mai stamattina sono di cattivo umore.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.