Translation of "Zomer" in Hungarian

De zomer is voorbij.

Vége a nyárnak.

In de zomer zwem ik.

Nyáron úszok.

Ik hou van de zomer.

Szeretem a nyarat.

Ik zwem in de zomer.

Nyáron úszok.

- In de zomer worden eieren rap slecht.
- In de zomer bederven eieren snel.

Nyáron a tojások gyorsan megromlanak.

- Tom bracht de zomer door in Boston.
- Tom heeft de zomer in Boston doorgebracht.

Tom Bostonban töltötte a nyarat.

Deze zomer zal ik dikwijls zwemmen.

Ezen a nyáron gyakran fogok úszni.

Volgende zomer wil ik naar Hawaï.

Jövő nyáron Hawaiira akarok utazni.

Ik houd niet van de zomer.

Nem szeretem a nyarat.

Tijdens een dieptepunt in de voorgaande zomer,

Előző nyáron, egyik mélypontunkon,

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

Nyár közepe van és rövidek az éjszakák.

Plant deze zaden voordat de zomer begint.

Ültesd el ezeket a magokat a nyár előtt.

Ik ga elke zomer naar het platteland.

Minden nyáron vidékre megyek.

Ik hou het meest van de zomer.

Legjobban a nyarat szeretem.

Mike is vorige zomer naar Kioto geweest.

Miki a múlt nyáron Kiotóba ment.

Spijtig genoeg is de Scandinavische zomer kort.

Sajnos Skandináviában a nyár rövid.

In de zomer is de luchtvochtigheid groot.

Nyáron magas a levegőpáratartalom.

Ik ging naar Bali in de zomer.

Balira utaztam a nyáron.

De zomer begint vroeg in mijn land.

A házámban korán szokott kezdődni a nyár.

Het is hier erg warm in de zomer.

Itt igazán meleg van nyáron.

Tom heeft deze zomer zijn huis laten verven.

Tomi ezen a nyáron kifestette a házát.

Waar wil je van de zomer heen gaan?

Hova tervezel menni ezen a nyáron?

In de zomer gaan we in zee zwemmen.

Nyáron a tengerben fogunk fürödni.

In de zomer werd de stad overspoeld door toeristen.

Nyáron a turisták serege látogatott el a városba.

Ik denk dat ik deze zomer veel wil zwemmen.

Azt hiszem, ezen a nyáron sokat fogok úszni.

Ik weet dat jullie vorige zomer in Boston waren.

Tudom, hogy tavaly nyáron Bostonban voltál.

In de zomer draag ik shirts met korte mouwen.

Nyáron rövid újjú inget hordok.

Ik wil weten wat je deze zomer gedaan hebt.

Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

In de zomer ga ik liever naar de bergen.

Én inkább a hegyekbe megyek a nyáron.

Zoals de zomer gekomen is, zo zal hij ook gaan.

Ahogyan jött a nyár, úgy el is fog menni.

In de zomer zwem ik graag naakt in de vijver.

Nyáron szeretek meztelenül úszni a tóban.

Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.

Ezen a nyáron a hegyekbe megyünk és a tengerhez.

In de zomer slaap ik altijd met het venster open.

- Nyáron mindig nyitott ablaknál alszom.
- Nyáron mindig nyitott ablakkal alszom.

Ik hou meer van de zomer dan van de winter.

Jobban szeretem a nyarat, mint a telet.

En in de zomer een veelheid aan verschillende soorten fruit draagt.

aztán nyáron roskadozik a különféle gyümölcsöktől.

Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.

Úgy néz ki, hogy ezen a nyáron megint hideg lesz.

- Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
- Eén zwaluw maakt de lente niet.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

In de zomer is het essentieel om veel water te drinken als we zweten.

Nyáron, amikor izzadunk, sok vizet kell inni.

In de zomer gaan de meisjes meestal in de rivier of in het park zwemmen.

Nyáron a lányok vagy a folyóra mennek úszni vagy a parkba.

- Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
- Eén zwaluw maakt de lente niet.
- Eén zwaluw brengt de lente niet.

Egy fecske nem csinál tavaszt.