Translation of "Waarvan" in Hungarian

waarvan de letterlijke vertaling is:

A két írásjegy az jelenti:

waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

többnyire a korai öregedés következtében,

waarvan bekend is dat er leven ontstond,

amelyen fellelhetők az élet nyomai,

waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

melyről csak álmodoztak gyerekkorukban.

Het Groothertogdom Luxemburg telt 563.000 inwoners, waarvan 46% buitenlander is.

A Luxemburgi nagyhercegség lélekszáma 563.000 fő, melynek 46%-a külföldi.

Er zijn heel wat woorden waarvan ik de betekenis niet ken.

Sok szó van, melynek nem ismerem a jelentését.

Kunt ge die berg zien waarvan de top met sneeuw bedekt is?

Látod a hófödte hegycsúcsot?

Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.

Megtaláltam valamit, amit elveszettnek hittem.

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

Hoe kan ik zoeken naar Duitse zinnen, waarvan bijvoorbeeld de vertaling in het Esperanto ontbreekt?

Hogyan kereshetek olyan német mondatokat, amelyeknél hiányzik például az eszperantó fordítás.

Als een driehoek twee rechte hoeken heeft, dan is het een vierkant waarvan een zijde ontbreekt.

Ha egy háromszögnek két derékszöge van, akkor az egy négyzet, melynek egyik oldala hiányzik.

- Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.
- Ik heb iets gevonden dat ik verloren waande.

Megtaláltam valamit, amit elveszettnek hittem.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.