Translation of "Bekend" in Hungarian

Tom heeft bekend.

Tom bevallotta.

Maak Esperanto bekend.

Terjeszd az eszperantót!

- Je komt me bekend voor.
- U komt me bekend voor.
- Jullie komen me bekend voor.

Ismerősnek tűnsz.

- Het ziet er bekend uit.
- Het komt me bekend voor.

Ismerősnek tűnik.

De verdachte heeft bekend.

A gyanúsított vallomást tett.

Tom komt me bekend voor.

Tom ismerősnek tűnik.

- Ik bekende.
- Ik heb bekend.

- Gyóntam.
- Beismertem.

Tom is bekend in Australië.

Tom Ausztráliában egy közismert ember.

Zijn foto's zijn erg bekend.

A képei nagyon híresek.

Tom staat daar bekend om.

- Erről ismert Tomi.
- Tomi erről ismerszik meg.

Je komt me bekend voor.

Ismerősnek tűnsz.

- Tom heeft bekend.
- Tom heeft gebiecht.

Tom gyónt.

Je naam komt me bekend voor.

- A neved ismerős nekem.
- Ismerősen hangzik nekem a neved.

Ierland staat bekend om zijn kant.

Írország híres a csipkéiről.

Zijn gezicht is voor velen bekend.

Az ő arcát sokan ismerik.

Finland staat bekend om zijn sauna's.

Finnország ismert a szaunáiról.

Stille Nacht is een bekend kerstlied.

A Csendes éj népszerű karácsonyi ének.

Dit soort voedselproductie staat ook wel bekend

Ezt a fajta növénytermesztési eljárást

Waarvan bekend is dat er leven ontstond,

amelyen fellelhetők az élet nyomai,

Ooit bekend als ‘de Balkan van Azië’

Az egykor "Ázsia Balkánjaként" emlegetett

Eindelijk hoort de pup een bekend geroep.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

De oorzaak van de brand was bekend.

Tudták, hogy mi okozta a tüzet.

Hij is bekend als een groot schilder.

Nagy festőként ismerik.

Is jou bekend, wat er is gebeurd?

Tudod, hogy mi történhetett?

Ze zullen morgen de winnaar bekend maken.

Holnap hirdetik ki a nyertest.

- Het motief van de moordenaar is nog niet bekend.
- Het motief voor de moord is nog niet bekend.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

Wie denk je is bekend met deze kwestie?

- Szerinted ki ismeri ki magát ezen az ügyön?
- Ön szerint ki ismeri ki magát ezen az ügyön?

Dit deel van Idaho staat bekend om zijn bergmeren,

Idahónak ez a része a hegyi tavakról ismeretes,

Wat bekend zou worden als de Iraanse Groene Beweging

a később Iráni Zöld Mozgalom néven ismertté vált tömörülést,

Jachtluipaarden staan bekend als eenzame jagers die overdag opereren.

A gepárdok köztudottan magányos, nappali vadászok.

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

Az olyan embereknek, akik megtanultak veszíteni az életben.

Het motief voor de moord is nog niet bekend.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

- Ik kende die melodie niet.
- De melodie was mij niet bekend.

Nem ismertem a dallamot.

- Ik ben hier niet bekend.
- Ik weet hier de weg niet.

- Nem vagyok errefelé járatos.
- Nem ismerem itt ki magam.

De geschiedenis van de zondvloed is niet alleen uit de Bijbel bekend.

A vízözön története nem csak a Bibliából ismert.

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

Maar bij de rivier Hyphasis, tegenwoordig bekend als de Beas, zijn leger muitte.

De a Hüdaszpész-folyónál (a mai Beas-folyó) a serege fellázadt.

De elfde november staat in China bekend als de dag van de alleenstaanden.

November tizenegyedike Kínában az egyedüllállók napja.

Er ontstond veel ophef toen bekend werd dat de bisschop in eerste klasse naar huis vloog na een bezoek aan het hulpproject in de sloppenwijken.

Nagy felháborodást váltott ki, amikor kiderült, hogy a püspök ismét első osztályon repült haza, miután a nyomornegyedben meglátogatta a segélyakciót.