Translation of "Vermoeden" in Hungarian

We vermoeden dat het om een vergiftiging gaat.

Mérgezésre gyanakszunk.

...naar Pando zonder dat veel mensen een vermoeden kregen.

úgy juthassunk Pandóba, hogy ne gyanakodjanak a sok ember miatt.

Ik heb een vermoeden dat de voorstelling zal worden geannuleerd; ze hebben niet veel kaartjes verkocht.

Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.