Translation of "Geslagen" in French

- Waarmee heeft men u geslagen?
- Waarmee heeft men je geslagen?
- Waarmee hebben ze u geslagen?
- Waarmee hebben ze je geslagen?

- Avec quoi vous ont-ils frappé ?
- Avec quoi vous ont-ils frappée ?
- Avec quoi vous ont-ils frappés ?
- Avec quoi vous ont-ils frappées ?
- Avec quoi vous ont-elles frappé ?
- Avec quoi vous ont-elles frappée ?
- Avec quoi vous ont-elles frappés ?
- Avec quoi vous ont-elles frappées ?
- Avec quoi t'ont-elles frappé ?
- Avec quoi t'ont-elles frappée ?
- Avec quoi t'ont-ils frappé ?
- Avec quoi t'ont-ils frappée ?
- Par quoi avez-vous été frappé ?
- Avec quoi avez-vous été frappé ?
- Avec quoi avez-vous été frappée ?
- Avec quoi avez-vous été frappés ?
- Avec quoi avez-vous été frappées ?

Wie heeft jullie geslagen?

- Qui t'a frappé ?
- Qui t'a frappée ?
- Qui vous a frappé ?

Ik heb Tom geslagen.

J'ai frappé Tom.

Ze stonden met stomheid geslagen.

Ils restèrent bouche bée.

Hij heeft mij bij vergissing geslagen.

Il m'a frappé par erreur.

Tom was ernstig in elkaar geslagen.

- Tom fut sauvagement passé à tabac.
- Tom fut gravement battu.
- Tom fut violemment passé à tabac.
- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut roué de coups.
- Tom fut sévèrement battu.
- Tom fut tabassé.

Met wat heeft men u geslagen?

Avec quoi vous a-t-on frappé ?

Ze heeft mij geslagen, niet hem.

- C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
- C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.

Tom heeft me nooit eerder geslagen.

Tom ne m'avait jamais frappé avant.

Tom heeft Mary bijna dood geslagen.

Tom a battu Mary presque à mort.

- Waarom hebt ge hem met een stoel geslagen?
- Waarom heb je hem met een stoel geslagen?

Pourquoi l'as-tu frappé avec une chaise ?

Hij heeft mij op het hoofd geslagen.

- Il m'a frappé à la tête.
- Il m’a frappé à la tête.

De Reuzen zijn gisteren in elkaar geslagen.

Les Giants se sont pris une raclée hier.

- Hij sloeg haar.
- Hij heeft haar geslagen.

Il l'a giflée.

- Hij sloog zijn echtgenote.
- Hij sloeg zijn vrouw.
- Hij heeft zijn vrouw geslagen.
- Hij heeft zijn echtgenote geslagen.

Il battait sa femme.

Waarom hebt ge hem met een stoel geslagen?

Pourquoi l'as-tu frappé avec une chaise ?

Ze heeft al mijn waarschuwingen in de wind geslagen.

- Elle a ignoré tous mes avertissements.
- Elle a ignoré toutes mes mises en garde.

- Ze stonden sprakeloos.
- Ze stonden met stomheid geslagen.
- Hun kaken hingen slap.

Ils restèrent bouche bée.

Nu ben ik gevangen. Mijn lichaam is in de boeien geslagen in een kerker, mijn geest zit opgesloten in een idee. Een vreselijk, een bloederig, een onverbiddelijk idee! Ik heb maar één gedachte, één overtuiging, één zekerheid: ter dood veroordeeld!

Maintenant je suis captif. Mon corps est aux fers dans un cachot, mon esprit est en prison dans une idée. Une horrible, une sanglante, une implacable idée ! Je n’ai plus qu’une pensée, qu’une conviction, qu’une certitude : condamné à mort !