Translation of "Schuld" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Schuld" in a sentence and their hungarian translations:

- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

- Az én hibám.
- Az én saram.

Eigen schuld.

- Saját hiba.
- Magadnak köszönheted.

Mijn schuld.

Az én hibám!

- Mijn fout.
- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

- Het is jouw schuld.
- Het is uw schuld.
- Het is jullie schuld.

A te hibád.

- Het is jouw schuld.
- Het is jullie schuld.

Ezért te vagy hibás.

Mijn eigen schuld.

Az én hibám.

- Het is allemaal jouw schuld.
- Het is allemaal uw schuld.
- Het is allemaal jullie schuld.

Ez mind a te hibád.

- Het was niet mijn schuld.
- Het was mijn schuld niet.

Nem az én hibám volt.

Wiens schuld is het?

Ki a hibás?

Het is uw schuld.

- Ez te miattad történt.
- Ezt köszönd magadnak!
- Edd meg, amit főztél.

Het is jouw schuld.

Te vagy a hibás.

- Mijn fout.
- Mijn schuld.

Az én hibám.

Het is niemands schuld.

Senkit nem lehet hibáztatni.

Het is Toms schuld.

- Ez Tom miatt van.
- Ezt Tom okozta.

Het is jullie schuld.

- Ez a te sarad.
- Ez a te hibád.

- Is het jouw of onze schuld?
- Is het uw of onze schuld?

A ti hibátok, vagy a mienk?

Ik geef Tom de schuld.

Tomit vádolom.

Waarom Tom de schuld geven?

Miért vádolnánk Tomit?

Zij geeft ons de schuld.

Minket akar felelősségre vonni.

Het is niet mijn schuld!

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

Het was zijn eigen schuld.

- Saját magára vethet.
- Ezt saját magának csinálta.

Dat is jouw eigen schuld.

Ez a te hibád!

Het was niet mijn schuld.

Nem én tehettem róla.

Het is allemaal mijn schuld.

Az egész az én hibám.

Schuld en nood zijn buren.

Az adósság és a nyomorúság szomszédok.

Dat was niet mijn schuld.

Nem az én hibám volt.

- Dit is allemaal jouw fout.
- Het is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jullie schuld.

Ez mind a te hibád.

Het was niet helemaal mijn schuld.

Nem minden az én hibám volt.

Spijt en droefheid dekken geen schuld.

- A sajnálat és a bánat nem fedezi az adósságot.
- Búsulással nem fizetsz ki adósságot.

Hij neemt de schuld op zich.

Adósságot vesz magára.

- Het was niet mijn schuld.
- Het was niet mijn fout.
- Het was mijn schuld niet.

Nem az én hibám volt.

Hou op jezelf de schuld te geven.

Ne hibáztasd magad.

Rijk is, wie aan niemand schuld heeft.

Elég gazdag az, aki senkinek sem adós.

Ik zou je niet de schuld geven.

Nem hibáztatnálak.

Het is mijn schuld, niet de jouwe.

Az én hibám, nem a tiéd.

Het is de schuld van mijn vader.

- Apám a hibás.
- Ez apám miatt van.

Het maakt niet uit wiens schuld het is.

- Nem számít, ki hibája volt.
- Nincs jelentősége, kinek a hibájából történt.

Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.

Másokat hibáztatott a saját kudarcáért.

- Het is helemaal mijn schuld.
- Het is helemaal mijn fout.

Teljesen az én hibám.

Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- Hij heeft zijn fout erkend.
- Hij heeft zijn schuld erkend.

Beismerte bűnösségét.

Het maakt niet uit of ze haar schuld bekent of niet.

Nem fontos, hogy megvallja-e a bűnét, vagy sem.

Maar de technologie krijgt niet de schuld van dit gebrek aan loyaliteit.

Nem a technológiát hibáztatjuk a rosszhiszeműségért.

- Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.
- Eigen schuld, dikke bult.

Aki bűnös, bűnhődjék.

- In alle geval ben ik altijd schuldig.
- In alle geval is het altijd mijn schuld.

Mindenesetre, mindig én vagyok a hibás.

- Hij zit tot over zijn oren in de schuld.
- Hij zit tot over zijn oren in de schulden.

Nyakig ül az adósságban.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.