Translation of "Krijgt" in Hungarian

Tom krijgt vaak oorinfecties.

Tom gyakran kap fülfertőzést.

Een verlegen bedelaar krijgt niets.

Szemérmes koldusnak üres a tarisznyája.

- Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.
- Wie te veel wil, krijgt niets.
- Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het deksel op de neus.

Aki túl sokat kíván, kicsit sem kap.

Daar krijgt ge nog spijt van!

- Ezt meg fogod még bánni!
- Ezért még drágán meg fogsz fizetni!
- Bánni fogod még!
- Sajnálni fogod te még ezt!

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

Nem iszik elég anyatejet.

Ongeacht welke data je te zien krijgt.

függetlenül az előkerült adatoktól.

Dit is een script dat iedereen krijgt.

Ez a szerep, amit kaptunk.

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Je krijgt niet veel waar voor je geld.

Az égvilágon semmi haszna."

Een theaterliefhebber gaat vaak naar het theater en krijgt vlug theatermanieren.

A színházkedvelő ember gyakran jár színházba és hamarosan teátrális szokásokat vesz fel.

Maar de technologie krijgt niet de schuld van dit gebrek aan loyaliteit.

Nem a technológiát hibáztatjuk a rosszhiszeműségért.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

- Daar krijgt ge nog spijt van!
- Je zult er spijt van krijgen!

Visszasírod még!

- Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus.
- Die het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus.

Aki sokat markol, keveset fog.

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

De akár 12-14 nap is eltelhet.

Ik zal erop letten dat u een salarisverhoging krijgt na het eerste jaar.

- Ügyelek rá, hogy az első év után fizetésemelést kapjon.
- Gondom lesz rá, hogy az első év után fizetésemelésben részesüljön.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.