Translation of "Neus" in Italian

- Uw neus bloedt.
- Je neus bloedt.

- Il tuo naso sta sanguinando.
- Ti sanguina il naso.
- Le sanguina il naso.
- Il suo naso sta sanguinando.

Mijn neus jeukt.

Mi prude il naso.

Zijn neus bloedde.

- Il suo naso sanguinava.
- Gli sanguinava il naso.
- A lui sanguinava il naso.

Toms neus bloedde.

Tom sanguinava dal naso.

Maria's neus bloedde.

Marie sanguinava dal naso.

Mijn neus bloedt.

- Sanguino dal naso.
- Io sanguino dal naso.

Je neus bloedt.

- Sanguini dal naso.
- Tu sanguini dal naso.

Uw neus bloedt.

- Sanguina dal naso.
- Lei sanguina dal naso.
- Sanguinate dal naso.
- Voi sanguinate dal naso.

- De neus van Tom was rood.
- Toms neus was rood.

Il naso di Tom era rosso.

En een rode neus.

e un naso rosso.

Tom brak zijn neus.

- Tom si è rotto il naso.
- Tom si ruppe il naso.

De matriarch volgt haar neus.

La matriarca segue il proprio naso.

Ze heeft een grote neus.

Lei ha il naso lungo.

Hij heeft een lange neus.

- Ha un naso lungo.
- Lui ha un naso lungo.
- Ha il naso lungo.
- Lui ha il naso lungo.

Ik wil mijn neus krabben.

- Voglio grattarmi il naso.
- Io voglio grattarmi il naso.

Peuter niet in uw neus!

- Non scaccolarti!
- Non si scaccoli!

Peuter je aan je neus?

- Ti scaccoli il naso?
- Tu ti scaccoli il naso?

Bij het uiteinde van je neus.

alla punta del naso.

Een olifant heeft een lange neus.

Un elefante ha un naso lungo.

Zijn neus lijkt op een aardappel.

Il suo naso sembra una patata.

- Mijn neus loopt.
- Ik heb een snotneus.

Mi cola il naso.

Ik kan niet door mijn neus ademen.

Non riesco a respirare attraverso il naso.

Je hebt wat verf op je neus.

Hai del colore sul naso.

Wat is er met je neus gebeurd?

- Cosa ti è successo al naso?
- Cosa le è successo al naso?

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

E usa il naso per trovare cibo.

Pinocchio zegt: "Nu zal mijn neus langer worden".

- Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
- Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."

Ze kunnen hun neus in een klein kiertje steken.

Possono infilare il naso in una piccola crepa.

- Mijn neus loopt.
- Ik heb een snotneus.
- Ik heb een loopneus.

Mi sta colando il naso.

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

Ha un naso due volte più sensibile di quello di un segugio,

En wat denk je van een rietje dat vastzit in de neus van een schildpad?

Abbiamo visto tutti le cannucce infilate nel naso delle povere tartarughe.

Toen ik mijn ogen weer opendeed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.

Quando riaprii gli occhi, tutto ad un tratto una signora sconosciuta era in piedi proprio davanti a me.

- Tom is een kno-arts.
- Tom is neus-keel-oorarts.
- Tom is een nko-arts.

Tom è un otorinolaringoiatra.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.
- Bemoei je niet met andermans zaken!

Fatti gli affari tuoi.

- Mij kan je niet foppen.
- Mij kan je niet voor de gek houden.
- Mij kan je niet bij de neus nemen.
- Mij kan je niet om de tuin leiden.

Non puoi fregarmi.

- Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.
- Wie te veel wil, krijgt niets.
- Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het deksel op de neus.

Chi troppo vuole, nulla stringe.