Translation of "Kost" in Hungarian

- Hoeveel kost het?
- Hoeveel kost dat?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mibe fáj ez?
- Mit kér érte?
- Mennyit kóstál?
- Hogyért vesztegetik?

- Hoeveel kost dat?
- Hoeveel kost dit ding?

Mennyibe kerül ez?

- Hoeveel kost dit uurwerk?
- Hoeveel kost dit horloge?

Mit kér ezért az óráért?

Dromen kost niets.

Az álmok semmibe se kerülnek.

Hoeveel kost dit?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Ez mennyibe kerül?
- Ez mennyi?
- Hogyé' adja?

Praten kost niets.

A beszéd nem kerül semmibe.

Hoeveel kost dat?

Mennyibe kerül ez?

Hoeveel kost het?

Mennyibe kerül ez?

- Hoeveel kost de bus?
- Hoeveel kost een busreis?
- Wat kost het met de bus?

Mennyibe kerül a buszjegy?

- Weet u hoeveel het kost?
- Weet jij hoeveel het kost?
- Weten jullie hoeveel het kost?

- Tudod, hogy mennyibe kerül?
- Tudod, mennyibe kerül?
- Tudod, mibe kerül?
- Tudod, mibe kerül ez?

- Het kaartje kost 100 euro.
- Het toegangskaartje kost honderd euro.

A jegy száz euróba kerül.

Wat kost deze stropdas?

Mennyibe kerül ez a nyakkendő?

Hoeveel kost deze jurk?

Mennyibe kerül ez a ruha?

Het kost 2 euro.

Két euróba kerül.

Het kost te veel.

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

Hoeveel kost deze paraplu?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

Hoeveel kost deze banaan?

Mennyibe kerül ez a banán?

Hoeveel kost een ei?

Mennyibe kerül egy tojás?

Hoeveel kost die mountainbike?

- Mennyibe kerül ez a mountainbike?
- Mennyiért adják ezt a montenbájkot?

Hoeveel kost die broek?

Mennyibe kerül ez a nadrág?

Hoeveel kost het sinaasappelsap?

Mennyibe kerül a narancslé?

Hoeveel kost een kamer?

Mennyibe kerül egy szoba?

Hoeveel kost dit uurwerk?

Mennyi az ára ennek az órának?

Hoeveel kost die auto?

Mennyibe kerül az az autó?

Hoeveel kost deze radio?

Mi az ára ennek a rádiónak?

Dat kost 20 euro.

- Az húsz euró.
- Húsz euróba kerül.

Hoeveel kost een buskaartje?

- Mennyi egy buszjegy?
- Mibe kerül egy buszjegy?

Dit kost 10 forint.

Ez 10 forintba kerül.

Hoeveel kost deze pet?

Mi az ára ennek a sapkának?

Hoeveel kost deze bank?

- Mennyibe kerül ez a kanapé?
- Mennyibe kerül ez a szófa?

Hoeveel kost deze pen?

- Mennyibe kerül ez a toll?
- Mennyi ez a toll?

Hoeveel kost deze balpen?

Mennyibe kerül ez a golyóstoll?

Een permanentje kost extra.

- A dauer feláras.
- Dauerrel többe kerül.

Hoeveel kost het lidmaatschap?

Mennyi a tagdíj?

Maar dat kost veel energie.

Ám ez óriási energiát igényel.

Hoeveel kost het hele pakket?

Mennyibe kerül az egész csomag?

Het kost ongeveer dertig euro.

Ez körülbelül harminc euróba kerül.

Het boek kost vijf dollar.

A könyv öt dollárba kerül.

De thee kost twee euro.

A tea két euróba kerül.

Hoeveel kost een fles bier?

Mennyibe kerül egy üveg sör?

Hoeveel kost dat per dag?

Mennyibe kerül naponta?

Dit hemd kost tien dollar.

- Ez az ing tíz dollárba kerül.
- Tíz dollár ez az ing.

Zilver kost minder dan goud.

Az ezüst kevesebbe kerül, mint az arany.

Een goed woord kost niets.

Egy jó szó nem kerül semmibe sem.

De jurk kost vijftien euro.

Tizenöt euró volt a ruha.

- Hoeveel is dit?
- Hoeveel kost dit?

Ez mennyibe kerül?

Dat kost meer dan ik dacht.

Ez többe kerül, mint gondoltam.

- Hoeveel kost het?
- Hoeveel is dit?

Mennyibe kerül ez?

Wat niets kost, is niets waard.

Ami semmibe sem kerül, semmit sem ér.

Deze pop kost maar zestig cent.

Ez a baba csak hatvan centbe kerül.

Hoeveel denk je dat het kost?

Szerinted mennyibe kerül?

En het kost maar een paar vragen

Csak pár kérdésbe kerül kideríteni,

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

Mindegyik több millió dollárba kerül,

De kost gaat voor de baat uit.

Bevétel nincs kiadás nélkül.

Hoe verdiende u de kost in Tokio?

Hogyan kerested meg a mindennapi kenyeredet Tokióban?

Het kost niets om vragen te stellen.

Kérdezni nem kerül semmibe.

Maar die me moeite kost om te vertalen.

de megkínlódom, ha le kell fordítanom.

De paarse fiets kost minder dan de gele.

A lila bicikli olcsóbb, mint a sárga.

En elk jaar kost het meer dan 42 miljard dollar

és évente 42 milliárd dollárba kerül

Het kost een lichtpuls ongeveer 3,3 miljardste van een seconde,

Egy fényimpulzus a másodperc 3,3 milliárd részéig tartó,

Geallieerde overwinning, maar kost 150.000 geallieerde slachtoffers, tot 130.000 Duitsers.

szövetséges győzelem, de az ára 150.000 katona volt, míg a németeknek 130.000.

Kwaliteitsfruit is schaars in de winter en het kost veel.

Télen ritka és drága a kiváló minőségű gyümölcs.

Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.

- Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
- Húszperces a séta az állomástól a suliig.

- Dat is te duur!
- Het is te duur.
- Het kost te veel.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- Eenvoudiger eten is ook goed genoeg voor mij.
- Eenvoudiger kost is ook goed genoeg voor mij.

Egyszerűbb étel is megfelel nekem.