Translation of "Stromen" in German

Getijdenwateren die door de Straat van Lembeh in Indonesië stromen...

Das Gezeitenwasser in der indonesischen Lembeh-Straße

Dat het voor kleine beekjes gevaarlijk is om door woestijnen te stromen.

dass es gefährlich ist für kleine Bäche, in Wüsten zu fließen.

Maar ergens voelde het toch dat het door de woestijn moest stromen.

Aber irgendwie hatte er dieses Gefühl, er muss in diese Wüste fließen.

De deugden verliezen zichzelf in het eigenbelang, net zoals stromen in de oceanen.

Die Tugenden verlieren sich im Eigennutz, wie die Ströme sich im Meer verlieren.

De grootste werken van mensen zijn niet diegene die lawaai maken. Het grootse gebeurt simpelweg, zoals dat gebeurt met het stromen van het water, het waaien van de wind, het groeien van het graan.

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.