Translation of "Realiseerde" in German

Ik realiseerde me dat ik niet alleen was.

Ich war nicht alleine damit,

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

Dann kam der Tag, an dem ich meinen Fehler erkannte.

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

Ich beschäftigte mich immer weiter mit diesen Gebieten

Ik realiseerde me niet dat die trollen me resistenter maakten --

Aber was ich nicht erkannte, war, dass meine Trolle mich impften,

En realiseerde zich dat hij alleen vooruitgang zou kunnen boeken

und erkannte, dass er nur durch die Gewinnung der Zivilbevölkerung

Ik realiseerde me dat ik me hier ín het boek bevond,

Dann realisierte ich, dass ich mich in diesem Buch befand

Maar ik ben een man die zich na 30 jaar realiseerde

Aber ich bin nur ein Kerl, der nach 30 Jahren merkt,

Pas toen Chikako bij me wegging, realiseerde ik mij hoeveel ik van haar hield.

Ich musste erst von Chikako verlassen werden, um zu begreifen, wie sehr ich ihn geliebt habe.

Ik keek op mijn horloge en realiseerde me dat ik een uur te vroeg was.

Ich habe meine Uhr kontrolliert und gemerkt, dass ich eine Stunde zu früh war.

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

- Ik wist niet dat je dat zelf zou doen.
- Ik had geen idee dat je dat op eigen houtje zou doen.
- Ik realiseerde me niet dat je dat op je eentje zou doen.

- Ich wusste nicht, dass du das selber tun wolltest.
- Ich wusste nicht, dass ihr das selber tun wolltet.
- Ich wusste nicht, dass Sie das selber tun wollten.

Terwijl de kassamedewerker zich omdraaide om op een paar sleutels te klikken, dacht hij terug aan hoe hij in deze puinhoop terecht was gekomen. De leider van de bende heeft een zus genaamd Mary, op wie Tom verliefd is sinds groep vijf. En sinds ze in de brugklas bij dezelfde Franse lessen waren geplaatst, realiseerde ze zich dat ze hem ook leuk vond. Ze deelden allebei een voorliefde voor robots en talen, en wilden naar dezelfde school.

Als der Kassierer sich abwandte, um einige Tasten zu drücken, erinnerte sich Tom, wie er in dieses Schlamassel hineingeraten war: der Anführer der Bande hatte nämlich eine Schwester, die Maria hieß und in die Tom schon seit der dritten Klasse verliebt war, und als die beiden in der siebten Klasse in dieselbe Französischstunde kamen, bemerkte diese, dass sie seine Gefühle erwiderte. Alle beide liebten sie Roboter und wollten an derselben Universität studieren.