Translation of "Randen" in German

Het probleem is dat veel randen... ...vlijmscherp zijn.

Das Problem ist, viele dieser Kanten sind rasiermesserscharf.

Zie je die kleine gekartelde... ...randen op de bladeren?

Siehst du diese gezackten Spitzen an den Rändern der Blätter?

Zijn vlijmscherpe gekartelde randen snijden in je als een zaag.

Die messerscharfen, gezackten Ränder der Blätter schneiden die Haut wie eine Säge.

Ik hoop dat dit touw het redt met die scherpe randen.

Ich hoffe nur, das Seil hält an den scharfen Kanten.

“Voorwaarts gaan we in formatie, zonder pantser tegen blauwe stalen randen.

„Vorwärts gehen wir in Formation, ohne Panzerung gegen blaue Stahlkanten.