Translation of "Opnemen" in German

Kan ik uw bestelling opnemen?

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

- Laat mij uw temperatuur nemen.
- Laat me je temperatuur opnemen.
- Laat me je temperatuur opmeten.
- Laat me jullie temperatuur opnemen.

Lass mich deine Temperatur messen.

"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."

"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran."

- Laat me je temperatuur opnemen.
- Laat me je temperatuur opmeten.

Lass mich deine Temperatur messen.

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

- Wie kann ich mit einem japanischsprechenden Arzt Kontakt nehmen ?
- Wie kann ich mit einem Japanisch sprechenden Arzt Kontakt aufnehmen?

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

Könntest du ihn kontaktieren?

- Ik kan Tom niet bereiken.
- Ik kan geen contact opnemen met Tom.

Ich kann Tom nicht erreichen.

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

Es war eine beeindruckende Leistung, aber seine meist jungen Wehrpflichtigen hatten es mit erfahrenen,

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

Er geht an Land, um Sauerstoff direkt aus der Luft aufzunehmen. Endlich kehrt die Sonne zurück.

- Je moet zijn woorden niet ernstig nemen, op elk ogenblik is hij iemand anders.
- Je moet zijn woorden niet ernstig opnemen, hij is wispelturig.

Nehmen Sie seine Worte nicht ernst, von einem Moment zum nächsten ist er jemand völlig anderes.