Translation of "Ontdekt" in German

Wie heeft radium ontdekt?

Wer hat das Radium entdeckt?

Columbus heeft Amerika ontdekt.

Kolumbus hat Amerika entdeckt.

Wie heeft Amerika ontdekt?

Wer hat Amerika entdeckt?

Wie heeft Brazilië ontdekt?

Wer hat Brasilien entdeckt?

Ik heb het net ontdekt.

Ich habe gerade davon erfahren.

Hij heeft een nieuwe ster ontdekt.

- Er hat einen neuen Stern entdeckt.
- Er entdeckte einen neuen Stern.

Hij heeft de waarheid nooit ontdekt.

Er hat nie die Wahrheit erfahren.

Er was goud ontdekt in Californië.

In Kalifornien war Gold entdeckt worden.

En dat heb je nu pas ontdekt?

Und das hast du jetzt erst herausgefunden?

We hebben een afwijking in uw röntgenfoto ontdekt.

Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.

Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

In Japan is radioactieve Cesium in melkvoeding voor zuigelingen ontdekt.

In Japan ist radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt worden.

- Ik heb iets ontdekt.
- Ik ben iets te weten gekomen.

Ich habe etwas herausgefunden.

Men zegt dat de Vikingen Amerika vóór Columbus hebben ontdekt.

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

Astronomen hebben een sterrenstelsel ontdekt met bijna geen donkere materie.

Astronomen haben eine Galaxie entdeckt, in der es fast keine dunkle Materie gibt.

Al wenend legde ze uit hoe ze de waarheid ontdekt had.

Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.

Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.

Krebs kann leicht geheilt werden, wenn er im Anfangsstadium festgestellt wird.

Na mijn wereldreis heb ik ontdekt dat je eigenlijk niet zoveel nodig hebt.

Nach meiner Weltreise habe ich gemerkt, dass man eigentlich nicht so viel braucht.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

Ik voel me zoals een kind dat net ontdekt heeft dat de kerstman niet bestaat.

Ich fühle mich gerade wie ein Kind, das plötzlich einsieht, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt.

Tom was ten onrechte veroordeeld tot levenslang. De gerechtelijke dwaling werd pas na vijftien jaar ontdekt.

Tom wurde zu Unrecht zu lebenslanger Haft verurteilt. Der Justizirrtum wurde erst nach fünfzehn Jahren aufgedeckt.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.