Translation of "Namelijk" in German

Ik ben namelijk politicus

Sehen Sie, ich bin Politiker

Meditatie doet namelijk twee dingen.

Denn was Meditation macht, sind zwei Dinge.

Naar lang geleden, namelijk 2017.

in die Vergangenheit, ins Jahr 2017.

Je verliest namelijk van alles.

Man verliert ja so vieles.

Bij de bewuste onbekwaamheid gebeurt het namelijk,

Denn in der bewussten Inkompetenz passiert jetzt das,

De meeste mensen zijn dat namelijk vergeten;

weil die meisten Menschen das vergessen haben,

Er zijn twee soorten piano's, namelijk de vleugel en de huiskamerpiano.

Es gibt zwei Bauformen des Klaviers, nämlich den Flügel und das Pianino.

Hoge hakken zijn er alleen om mooi te zijn. Daarom dragen mannen ook geen hoge hakken; die zijn dat namelijk van zichzelf al.

Hohe Absätze dienen nur dazu, schön zu sein. Deshalb benutzen Männer sie nicht, weil sie das per se schon sind.

Wetenschappers geloven dat 13,7 miljard jaar geleden een geweldige explosie heeft plaatsgehad, namelijk de "Big Bang". Die geweldige ontploffing heeft de uitbreiding van het heelal tot gevolg gehad, een uitbreiding die ook vandaag nog steeds voortduurt.

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

Johannes-Paulus II was de eerste paus, die zijn Paaszegen ook in Esperanto uitsprak, namelijk op 3 april 1994; de Kerstwens van dat jaar was eveneens in Esperanto. Hij ging daarmee verder in de volgende jaren en zijn opvolger deed dat ook.

Johannes Paul II. war der erste Papst, der seine österliche Segnung auch in Esperanto sprach, und zwar am 3. April 1994; auch der Weihnachtsglückwunsch in diesem Jahr war ebenso in Esperanto. Er führte das in den folgenden Jahren fort und ebenso machte es sein Nachfolger.