Translation of "Liet" in German

- Ik liet ze uitslapen.
- Ik liet haar uitslapen.

Ich ließ sie ausschlafen.

Ze liet niets.

- Sie schaut nichts an.
- Sie sieht nichts.

Ik liet een scheet.

Ich flippte aus.

Hij liet geen traan.

Er vergoss keine Träne.

Ik liet hem uitslapen.

Ich ließ ihn ausschlafen.

Tom liet me uitslapen.

Tom ließ mich ausschlafen.

Brian liet Kate wachten.

Brian ließ Kate warten.

- Hij liet me expres wachten.
- Hij liet me met opzet wachten.

Er ließ mich absichtlich warten.

Hij liet me expres wachten.

Er ließ mich absichtlich warten.

Hij liet het touw los.

Er ließ das Seil los.

Hij liet de motor aanstaan.

Er ließ den Motor weiterlaufen.

De crimineel liet voetsporen achter.

Der Verbrecher hinterließ Fußspuren.

Ik liet mijn sleutels vallen.

- Ich ließ meine Schlüssel fallen.
- Ich habe meine Schlüssel fallenlassen.

Ik liet de kat buitenshuis.

Ich ließ die Katze außerhalb des Hauses.

Hij liet het mij zien.

Er hat es mir gezeigt.

Hij liet alle vensters openstaan.

Er hat alle Fenster aufgelassen.

Ik liet mijn schoenen poetsen.

Ich ließ mir die Schuhe putzen.

Ik liet het touw los.

Ich ließ das Seil los.

Hij liet zijn kaart zien.

Er zeigte seine Karte.

Ik liet de deur open.

Ich habe die Tür offen gelassen.

Hij liet een vaas vallen.

Er ließ eine Vase fallen.

Hij liet de ansjovissen vallen.

Er ließ die Anchovis fallen.

Ik liet de gordijnen open.

Ich habe die Vorhänge offengelassen.

Ze liet het raam openstaan.

Sie ließ das Fenster offen.

Hij liet me zijn fotoalbum zien.

Er zeigte mir sein Fotoalbum.

Hij liet zijn haar kort knippen.

Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

Hij liet ons het werk doen.

Er ließ uns die Arbeit machen.

Ik liet de borden bijna vallen.

- Ich hätte fast die Teller fallenlassen.
- Ich hätte fast die Teller fallen lassen.

Het meisje liet de vogel ontsnappen.

- Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.
- Das Mädchen ließ den Vogel frei.
- Das Mädchen hat den Vogel freigelassen.

Hij liet de oude machine repareren.

Er hat die alte Maschine reparieren lassen.

Ik liet hem de vloer vegen.

Ich ließ ihn den Boden fegen.

Hij liet geen enkel boodschap achter.

Er hinterließ keine einzige Mitteilung.

Sorry dat ik u liet wachten.

Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

Tom liet me Mary's brief zien.

Tom zeigte mir den Brief von Maria.

Ze liet hem mijn foto zien.

Sie hat ihm mein Bild gezeigt.

Tom liet zijn nieuwe smartphone vallen.

Tom hat sein neues Schlaufon fallenlassen.

Ik liet me inspireren door mijn jeugd...

Ich ließ mich von meiner Kindheit

Ze liet hem toe alleen te gaan.

Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

Hij liet alles aan het toeval over.

Er überließ alles dem Zufall.

Hij liet zijn zoon een fortuin na.

Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.

Ik liet mijn broer de kamer schoonmaken.

Ich ließ meinen Bruder mein Zimmer sauber machen.

Ik liet mijn zoon de deur repareren.

- Ich habe meinen Sohn die Tür reparieren lassen.
- Ich habe mir die Tür von meinem Sohn reparieren lassen.

Ze liet hem haar baby niet aanraken.

Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.

Hij liet me veel mooie foto's zien.

Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.

Ik liet Tom niet mijn tandenborstel gebruiken.

Ich ließ Tom nicht meine Zahnbürste benutzen.

Ze liet me haar nieuwe auto zien.

Sie zeigte mir ihr neues Auto.

Ik liet mijn zoon het avondeten klaarmaken.

- Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen.
- Ich habe dafür gesorgt, dass mein Sohn das Abendessen kocht.

Ze liet haar tranen de vrije loop.

Sie ließ ihren Tränen freien Lauf.

De zomerse hitte liet de lucht zinderen.

Die Sommerhitze ließ die Luft flirren.

Ik liet mijn broer mijn fiets repareren.

Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.

Carl liet me de gouden medaille zien.

Carl hat mir die Goldmedaille gezeigt.

Tom liet me zweren niets te zeggen.

- Ich musste Tom schwören, nichts zu sagen.
- Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.

Tom liet zijn fotoalbum aan Mary zien.

Tom zeigte Maria sein Fotoalbum.

Tom liet elke ochtend de hond uit.

Tom ging jeden Morgen mit seinem Hund spazieren.

- Tom liet me zweren het niet tegen Mary te zeggen.
- Tom liet me zweren Mary niets te vertellen.

Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen.

liet ik mijn vinger langs de woorden glijden.

fuhr ich mit meinem Finger den Zeilen entlang.

Ik liet hem zien wie de baas is.

Ich habe ihm klargemacht, wer der Chef ist.

Hij liet niemand zich met zijn privézaken bemoeien.

Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.

De leerkracht liet de jongen naar huis gaan.

Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen.

Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.

Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.

Tom liet de gast door naar de woonkamer.

Tom führte die Gäste ins Wohnzimmer.

Ik liet mijn kaartje bij de deur zien.

- Ich habe meine Eintrittskarte am Eingang vorgezeigt.
- Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.