Translation of "Deugt" in German

Dat deugt niet.

Das taugt nichts.

Jij deugt nergens meer voor.

Du bist hoffnungslos.

Dit schoeisel deugt niet voor het lopen.

In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.

Weet je of die vertaling een beetje deugt?

Weißt du, ob diese Übersetzung etwas taugt?

- Hier klopt iets niet.
- Er stinkt iets.
- Hier deugt iets niet.

Irgendwas stinkt hier.

Wie niet kan koken, deugt niet als chef-kok in een keuken.

Wer nicht kochen kann, der gehört nicht als Chefkoch in eine Küche.

- Jij bent hopeloos.
- Jij bent een hopeloos geval.
- Jij deugt nergens meer voor.

Du bist hoffnungslos.