Translation of "Klopt" in German

- Klopt?
- Klopt het?

Richtig?

Klopt.

Das stimmt.

Klopt?

Richtig?

- Klopt.
- Correct!
- Juist!
- Het klopt!

Richtig.

Dat klopt.

Das stimmt.

Klopt dat?

Stimmt's?

Het klopt.

Es stimmt.

- Ja.
- Klopt.

Ja.

Tom klopt.

Tom klopft.

Klopt het?

Richtig?

Ja. Dat klopt.

Ja. Richtig.

- Juist!
- Het klopt!

Richtig.

Klopt dit antwoord?

Stimmt diese Antwort?

Dat klopt, ja.

Das ist richtig, ja.

Dat klopt niet.

Das stimmt nicht.

Ja, dat klopt.

- In der Tat.
- Tatsächlich.

- Niet?
- Toch?
- Klopt?

Oder?

Er klopt niets.

Es ist der Status quo.

Misschien klopt dat.

- Vielleicht stimmt das.
- Vielleicht ist das richtig.

Even kijken. Ja, klopt.

Lassen Sie mal sehen. Ja, richtig.

- Precies!
- Juist!
- Het klopt!

Stimmt genau!

Hier klopt iets niet.

- Irgendwas stimmt hier nicht!
- Hier stimmt etwas nicht.

"Dat klopt", zei John.

"Das stimmt", sagte John.

Nee, dat klopt niet.

- Nein, das stimmt nicht.
- Nein, das ist nicht wahr.

Er klopt iemand aan.

Es klopft jemand an der Tür.

De telling klopt niet.

Diese Rechnung geht nicht auf.

Daar klopt niets van.

Es stimmt nichts von alldem.

Er klopt iets niet!

Da stimmt etwas nicht!

Iets klopt hier niet.

Hier stimmt was nicht.

- Precies!
- Juist!
- Het klopt!
- Exact!

- Genau!
- Stimmt genau!

Iemand klopt op de deur.

Jemand klopft an der Tür.

Ik denk dat het klopt.

- Ich denke, es ist in Ordnung.
- Ich denke, das ist okay.

Niemand klopt aan mijn deur.

Niemand klopft an meine Tür.

- Dat is waar.
- Dat klopt.

- Das stimmt.
- Das ist wahr.

Mijn hart klopt voor jou.

Mein Herz schlägt für dich.

Mijn hart klopt in mijn keel.

Das Herz schlägt mir bis zum Hals.

- Het is fout.
- Dat klopt niet.

Das stimmt nicht.

Laten we aannemen dat het klopt.

Nehmen wir an, es stimmt.

Sorry, maar het wisselgeld klopt niet.

Entschuldigung, das Wechselgeld stimmt nicht.

Jullie spreken geen Engels, klopt dat?

Ihr sprecht kein Englisch, stimmt's?

Ik weet wat er niet klopt.

Ich weiß, was falsch ist.

- Dat is niet waar.
- Dat klopt niet.

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.

De verhouding van de groottes klopt nu.

Das Größenverhältnis ist nun korrekt.

Er klopt iets niet met die rekenmachine.

Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.

- Is deze informatie correct?
- Klopt deze informatie?

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

Klopt. Je was toen drie maanden oud.

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.

Dit is eng. Er klopt iets niet!

Das ist unheimlich. Da stimmt etwas nicht!

En het klopt dat jij leraar bent?

Und du bist Lehrer, stimmt’s?

Ik heb de indruk dat iets niet klopt.

Es kommt mir so vor, als ob etwas nicht in Ordnung ist.

- De klok klopt niet.
- De klok staat niet goed.

Die Uhr geht falsch.

En klopt het dat je Japanse vriendin Tatoeba heet?

Und stimmt es, dass deine japanische Freundin Tatoeba heißt?

De zin klopt, maar ik zou het anders verwoorden.

Der Satz ist korrekt; ich würde ihn jedoch anders formulieren.

Dat klopt. Er zit veel vocht in de lucht.

Das stimmt. Die Luftfeuchtigkeit ist hoch.

Ik denk dat er iemand aan de deur klopt.

Ich denke, jemand klopft an der Tür.

Een ogenblik alsjeblief. Er klopt iemand aan de deur.

Einen Moment bitte, jemand klopft an die Tür.

Als de vertaling klopt, dan ben ik Pippi Langkous!

Wenn die Übersetzung korrekt ist, dann bin ich Pippi Langstrumpf!

- Zo is het.
- Dat klopt.
- Zo is het maar net!

So ist es.

- Iets klopt hier niet.
- Er is iets aan de hand!

Hier stimmt was nicht.

- Iets klopt niet.
- Er is iets raars aan de hand.

Da stimmt etwas nicht.

- Klopt het dat je een moslim wilt worden?
- Is het waar dat je een moslim wilt worden?
- Klopt het dat je moslim wilt worden?

- Stimmt es, dass du Moslem werden willst?
- Stimmt es, dass Sie Moslem werden wollen?

- Is dat zo?
- Klopt dat?
- Is dat correct?
- Is dat juist?

Ist das korrekt?

- Hier klopt iets niet.
- Er stinkt iets.
- Hier deugt iets niet.

Irgendwas stinkt hier.

- Waarom? Wat klopt er dan niet?
- Waarom? Wat is er dan mis?

Warum? Was stimmt denn nicht?

Je zult wel denken dat ik gek ben, maar dat klopt niet.

Du denkst, ich sei verrückt, aber das stimmt nicht.

Je bent vergeten om Tom voor dat cadeau te bedanken. Klopt dat?

Du hast vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?

- Laten we aannemen dat het klopt.
- Laten we aannemen dat het waar is.

- Lasst uns annehmen, das sei wahr.
- Lass uns annehmen, dass das wahr ist.
- Nehmen wir an, es stimmt.

- Ik geloof niet dat dit waar is.
- Ik geloof niet dat dit klopt.

Ich glaube nicht, dass das stimmt.

- Wacht, er wordt aan mijn deur geklopt.
- Wacht, iemand klopt aan mijn deur.

Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.