Translation of "Danken" in German

Niets te danken!

Nicht der Rede wert!

Wij danken u.

Wir danken Ihnen.

- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- Bitte.
- Bitte schön.
- Gern geschehen.

- Ik weet niet hoe ik u kan danken.
- Ik weet niet hoe ik jullie kan danken.

- Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll.
- Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

Ik kan u niet te veel danken.

- Ich kann Ihnen nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.
- Ich kann euch nicht genug danken.

Wij danken het publiek voor de aandacht.

Wir danken der Zuhörerschaft für die Aufmerksamkeit.

Ik weet niet hoe ik u kan danken.

- Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
- Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- Bitte.
- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.
- Gerne!

Ik heb mijn leven aan hem te danken.

Ich verdanke ihm mein Leben.

Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn vader.

Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.

Mijn succes heb ik grotendeels te danken aan uw hulp.

Meinen Erfolg habe ich größtenteils Ihrer Hilfe zu verdanken.

Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn moeder.

Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.

- Hij zou u moeten danken.
- Hij zou je moeten bedanken.

Er sollte dir danken.

Te danken was aan Soult's uitzonderlijke divisiecommandanten, Saint-Hilaire en Vandamme.

den außergewöhnlichen Divisionskommandanten von Soult, Saint-Hilaire und Vandamme, zu verdanken war .

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!

Ganz meinerseits!

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!
- Graag gedaan!
- Geen dank.

- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.
- Bitte!
- Gern geschehen!
- Bitte schön!

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

indem wir gründlich nachdachten. Die einsamen Jahre haben uns viel gebracht.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Geen dank.

- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.
- Das ist nicht der Rede wert.

- Bedankt!
- Dank u wel!
- Dank je wel!
- Dank u.
- Ik dank u.
- Bedankt.
- Wij danken u.
- Dank je!
- Dankjewel!

- Danke!
- Danke.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Alstublieft.
- 't Is niks.
- Geen probleem!
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Graag gedaan!
- Geen dank.

Bitte.