Translation of "Bellen" in German

- Ik zal hem bellen.
- Ik zal haar bellen.

Ich werde ihn anrufen.

Ik wil bellen...

Ich will anrufen...

Tom zal bellen.

Tom wird anrufen.

Ik moet bellen.

Ich muss einen Anruf tätigen.

- Ik zal hem vanavond bellen.
- Ik zal haar vanavond bellen.

- Ich rufe ihn heute Abend an.
- Ich rufe sie heute Abend an.

Bedankt voor het bellen.

- Danke, dass du angerufen hast.
- Danke für den Anruf.

Ik moet Tom bellen.

Ich muss Tom anrufen.

Waar kan ik bellen?

Wo kann man telefonieren?

Laten we Tom bellen.

Lass uns versuchen Tom anzurufen.

Hij was aan het bellen.

Er telefonierte.

Wanneer kan ik je bellen?

- Wann kann ich dich anrufen?
- Wann kann ich Sie anrufen?

Ik zal hem vanavond bellen.

Ich rufe ihn heute Abend an.

Ik zal je morgen bellen.

Ich rufe dich morgen an.

Vraag hem mij te bellen.

- Ersuche ihn, mich anzurufen.
- Sag ihm, er soll mich anrufen!

Ik ga de politie bellen.

Ich rufe die Polizei.

Ik zal haar vanavond bellen.

Ich rufe sie heute Abend an.

Ze was aan het bellen.

Sie telefonierte.

Bedankt voor het bellen, Tom.

Danke für den Anruf, Tom!

Ik zou mijn ouders bellen.

Ich würde meine Eltern anrufen.

Je moet me meteen bellen.

Du musst mich unverzüglich anrufen.

Kan je me vanavond bellen, alsjeblief?

Kannst du mich bitte heute Abend anrufen?

Ik ben vergeten je te bellen.

Ich habe vergessen, dich anzurufen.

Vraag haar, mij op te bellen.

Bitte sie, mich anzurufen!

Kan je me later bellen, alsjeblieft?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Hij hoefde geen taxi te bellen.

Er brauchte kein Taxi rufen.

Ik wil de politie niet bellen.

- Ich will nicht die Polizei rufen.
- Ich will die Polizei nicht rufen.

Ik zou een arts moeten bellen.

Ich würde einen Arzt anrufen.

Ik zal je terug moeten bellen.

Ich muss dich zurückrufen.

Je had me direct moeten bellen.

Du hättest mich sofort anrufen sollen.

Ik wil graag mijn ambassade bellen.

Ich möchte meine Botschaft anrufen.

Vergeet niet uw moeder te bellen!

Vergessen Sie nicht, Ihre Mutter anzurufen!

Vergeet niet je moeder te bellen!

Vergiss nicht, deine Mutter anzurufen!

- Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.
- Laat ze me bellen voordat ze vertrekken.

Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

- Je kan me bellen wanneer je maar wil.
- Je kunt me bellen wanneer je wilt.

Du kannst mich anrufen, wann du willst.

- Zal ik een ambulance opbellen?
- Zal ik een ziekenwagen bellen?
- Zal ik een ambulance bellen?

Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?

Je hoeft me niet op te bellen.

Du brauchst mich nicht anzurufen.

Je kunt me bellen wanneer je wilt.

Du kannst mich anrufen, wann du willst.

Waarom probeerde je Tom niet te bellen?

Warum hast du nicht versucht, Tom anzurufen?

Ik ben vergeten om hem te bellen.

- Ich habe vergessen, ihn anzurufen.
- Ich habe vergessen ihn anzurufen.

Mijn ouders bellen me iedere dag op.

Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.

In het licht dienen de bellen als baken...

Im Licht werden die Blasen zu einer Art Leuchtzeichen.

Ik zal je bellen zodra ik thuis ben.

Ich werde dich anrufen, sobald ich zuhause bin.

Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.

- Warte einen Moment. Ich rufe eben Jimmy an.
- Warte einen Moment. Ich rufe mal Jimmy.

Is het te vroeg om Tom te bellen?

Ist es noch zu früh, um Tom anzurufen?

Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.

Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

Ge zoudt meer naar uw ouders moeten bellen.

Du solltest deine Eltern öfter anrufen.

- Ik kon je niet bellen. De telefoon was buiten gebruik.
- Ik kon je niet bellen. De telefoon was kapot.

Ich konnte dich nicht anrufen, das Telefon ging nicht.

Ik kon je niet bellen. De telefoon was kapot.

Ich konnte dich nicht anrufen, das Telefon ging nicht.

Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

Vraag Tom me te bellen. Hij heeft mijn nummer.

Bitte Tom, dass er mich anruft! Er hat meine Nummer.

Ik kan Marika niet bellen. Ze woont in Finland!

Ich kann Marika nicht anrufen. Sie wohnt in Finnland!

- Ik zal je morgen bellen.
- Ik bel je morgen.

- Morgen rufe ich dich an!
- Ich rufe dich morgen an.

Ik heb het recht mijn advokaat op te bellen.

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

Als ik jou was, zou ik een arts bellen.

An deiner Stelle würde ich einen Arzt anrufen.

Het is nu te laat om Tom te bellen.

Es ist zu spät um Tom noch anzurufen.

Ik zal je bellen zodra ik aan het station ben.

Wenn ich am Bahnhof ankomme, rufe ich dich an.

Het is gevaarlijk om te bellen en tegelijkertijd te rijden.

Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

- Ik zal hem even bellen.
- Ik bel hem even op.

Ich werde ihn anrufen.

Zodra we terug zijn van vakantie zal ik u bellen.

Sobald wir aus den Ferien zurück sind, rufe ich Sie an.