Translation of "Waarbij" in French

waarbij hij afgesneden werd.

devenant ainsi coupé.

waarbij er steeds minder tegenover staat.

mais en retour, il défend de moins en moins en bien nos intérêts.

waarbij mensen in de seksuele minderheid

où les minorités sexuelles

Zo'n clou waarbij komieken geacht worden om stekeligheden

la chute inévitable attendue de tous les humoristes,

Terug naar Italië, waarbij hij 15.000 gevangenen nam.

en Italie, faisant 15 000 prisonniers.

waarbij we keken naar angst, het gebruik van cannabis

sur l'anxiété, la consommation de cannabis

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

waarbij hij op verschillende momenten diende bij de Franse, Russische

servant à plusieurs reprises dans les armées

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.

après qu'une explosion a entraîné l'effondrement d'un tunnel, tuant de nombreux mineurs.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

De plus, parmi les personnes chez qui le cannabis était efficace,

- Op een schaal van 0 tot 10, waarbij 10 het ergst is, kunt u uw pijn inschatten?
- Op een schaal van 0 tot 10, waarbij 10 het ergst is, kan je je pijn inschatten?

- Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, pouvez-vous évaluer votre douleur ?
- Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, peux-tu évaluer ta douleur ?

waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

traversant le fleuve Dniepr gelé la nuit, tirant personnellement les hommes de la rivière quand

Cruciale fouten waren het gevolg tijdens de Waterloo-campagne, waarbij orders op een dwaalspoor gingen en commandanten

Des erreurs cruciales se sont produites pendant la campagne de Waterloo, avec des ordres égarés et des commandants

Van het Westen in 1800 en gouverneur van Hannover in 1804, waarbij hij in elke rol zeer effectief bleek.

de l'Ouest en 1800 et gouverneur de Hanovre en 1804, se révélant très efficace dans chaque rôle.