Translation of "Keken" in French

Zij keken tv.

- Ils regardaient la télévision.
- Ils étaient en train de regarder la télévision.

Ze keken allemaal.

- Ils ont tous regardé.
- Elles ont toutes regardé.

Zij keken naar elkaar.

Ils se regardaient l'un l'autre.

We keken een film.

- Nous avons regardé un film.
- Nous avons vu un film.

- We keken allemaal uit het raam.
- We keken allemaal door het raam.

Nous avons tous regardé par la fenêtre.

Ze keken allemaal naar mij.

Tout le monde me regardait.

Na het middageten keken we tv.

Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.

We keken hoe de kinderen speelden.

Nous avons regardé les enfants jouer.

Zij keken me in stilte aan.

Ils m'ont regardé en silence.

Tom en Maria keken een kerstfilm.

Tom et Marie ont regardé un film de Noël.

We keken naar de anatomie van vogels,

Donc on regarde l'anatomie de nos oiseaux,

We keken er een paar seconden naar

Nous l'avons regardée quelque secondes

We keken naar een baseballwedstrijd op televisie.

- On a regardé un match de baseball à la télévision.
- Nous avons regardé un match de baseball à la télévision.

Haar blauwe ogen keken recht in de mijne.

Elle me fixait de ses yeux bleus.

We keken uit het raam, maar zagen niks.

- On a regardé par la fenêtre, mais on n'a rien vu.
- Nous avons regardé par la fenêtre, mais nous n'avons rien vu.

Tom en Maria keken elkaar een ogenblik aan.

- Tom et Mary se regardèrent pendant un moment.
- Tom et Mary se sont regardés un moment.

Waarbij we keken naar angst, het gebruik van cannabis

sur l'anxiété, la consommation de cannabis

Eerst zagen ze de rommel, vervolgens keken ze elkaar aan.

D'abord ils virent les débris puis se regardèrent l'un et l'autre.

We keken naar de hemel maar konden geen sterren zien.

Nous avons regardé le ciel, mais n'avons pas pu voir d'étoiles.

Maar ze zaten te schuifelen op hun stoel en keken weg.

mais ils se sont enfoncés dans leur siège et ont détourné le regard