Translation of "Vergelijken" in French

Denken is vergelijken.

Penser, c'est comparer.

Studies die cannabis vergelijken

Des études qui comparent le cannabis

Het is niet te vergelijken.

Il n'y a aucune comparaison possible.

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

Comparons les plus récentes données

Dichters vergelijken de dood dikwijls met slapen.

Les poètes comparent souvent la mort avec le sommeil.

Een boek kan men vergelijken met een vriend.

Un livre peut être comparé à un ami.

Laten we het vergelijken met de snelheid van een hardlopende stripboek-superheld

comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

- Je vergelijkt appelen met peren!
- Je vergelijkt appels met peren.
- U vergelijkt appels met peren.
- Jullie vergelijken appels met peren.

Tu compares des choux et des carottes !

- Je vergelijkt appelen met peren!
- Jullie vergelijken appels met peren!
- U vergelijkt appels met peren!
- Je vergelijkt appels met peren!

Tu compares des choux et des carottes !

Het aardse leven, met wat moet je het vergelijken? Het is net een boot die 's morgens het anker licht zonder een spoor na te laten.

La vie terrestre, avec quoi la comparer ? C'est comme un bateau, appareillant au matin sans plus laisser de traces.

Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.